¿Cuáles son las cuatro líneas del poema de cinco caracteres?
Wang Wei [Dinastía Tang]
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. Nadie lo sabe en lo profundo de las montañas y los bosques, sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
2. Tumba de Leyou
¿Li Shangyin? 【Dinastía Tang】
Por la noche, estaba de mal humor y conduje a la antigüedad.
El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer.
Estaba de mal humor por la noche, así que conduje solo hasta el área escénica de Leyouyuan. Esta puesta de sol es realmente hermosa, pero ya está anocheciendo.
3. ¿Resentimiento primaveral?
¿Kim Chang-wook? 【Dinastía Tang】
Ahuyenta a los oropéndolas y ahuyenta toda la música de los árboles.
La despertaron cuando soñó que había ido al campamento de Liaoxi para reunirse con él.
Golpeé las ramas para alejar al oropéndola del árbol y que no siguiera chirriando en las ramas. Su grito destrozará mis sueños y no podré ver a mis familiares que vigilan la frontera en el oeste de Liaoning.
4. Cui Jiu quería ir a Nanshan e inmediatamente dijo que no.
¿Pei Di? 【Dinastía Tang】
Si quieres volver a las montañas, ya sean profundas o poco profundas, ve a verlas; estas montañas y barrancos son puros y hermosos y vale la pena admirarlos.
A diferencia del pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.
Adéntrate en lo más profundo del bosque y disfruta de las montañas, ríos y barrancos. No imites al pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, nadando en el manantial de flor de durazno por un tiempo y luego saliendo corriendo.
5. Noche tranquila pensando
¿Li Bai? 【Dinastía Tang】
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día miré la luna brillante en el cielo fuera de la ventana y no pude evitar bajar la cabeza, pensando en mi ciudad natal, muy lejos.