¿Qué es volar a la luna?
Chang'e vuela a la luna.
Alusión idiomática: Chang'e vuela a la luna. En los mitos y leyendas chinos, 10 soles aparecieron en el cielo al mismo tiempo, y la tierra se convirtió en tierra quemada. Hou Yi derribó 9. soles para eliminar el daño a la gente, y Hou Yi pidió ayuda. Le pidió a la Reina Madre de Occidente el elixir de la inmortalidad. Su esposa Chang'e robó el elixir y voló a la luna.
Explicación de modismos: Chang'e: Palacio del Hada de la Luna; Ben: Camina directamente hacia el destino (vuela). Chang'e voló a la luna.
Ejemplos de modismos: Chang'e vuela a la luna y explora tesoros en el Palacio del Dragón.
Controversia sobre la pronunciación: al mirar la luna brillante a lo lejos, la gente naturalmente pensará en la historia de "Chang'e volando a la luna". Algunas personas dicen que "Ben" en "Chang'e vuela a la luna" significa "caminar directamente hacia la meta", y debe pronunciarse cuatro veces bèn. Un ejemplo similar es: "Lao Wang corrió (bèn) hacia Xizhimen. después de comer."
Algunas personas también dicen que el sonido bèn de "Ben" aparece más tarde. Cuando surge la historia, rara vez se pronuncia de esta manera. Es mejor pronunciarlo como bēn. Hoy en día se pueden escuchar ambas lecturas.
Hay una entrada en el enorme "Diccionario chino" llamada "Flying to the Moon", que trata sobre "Chang'e volando a la luna". Según el estilo del diccionario, "Flying to the Moon". " significa "Volar a la Luna". "Se pronuncia bēn.
Ejemplos de oraciones:
1. Hay una especie de intensidad llamada Chang'e volando a la luna; hay una especie de persistencia llamada la derrota de Gui por parte de Wu Gang; una especie de festival llamado Festival del Medio Otoño. Hay una especie de saludo que se llama Feliz Fiesta del Medio Otoño; hay una especie de bendición que se llama ¡Que seas feliz!
2. Ella insiste en abandonar la escuela y trabajar, al igual que Chang'e volando a la luna. Ella es realmente desesperada e irrazonable.
3. El mito de "disparar al sol y volar a la luna" se refiere a los dos mitos de "Yi disparar nueve días" y "Chang'e volar a la luna".
4. El encanto de la literatura es tan anhelante y embriagador como Chang'e volando a la luna o esperando en el ala oeste de la luna.
5. Incluyendo a Kuafu Chasing the Sun, Chang'e Flying to the Moon, etc., e incluso a Nezha Naohai, Cowherd y Weaver Girl.