¿Cuál es la diferencia entre hacer y no hacer?

La diferencia entre el uso de "zuo" y "zuo" en el chino moderno es complicada y, a veces, controvertida. Según las opiniones expuestas por el famoso lingüista Lu Shuxiang en el libro "Ochocientos caracteres del chino moderno", habitualmente, la fabricación de cosas específicas generalmente se escribe como "hacer", como "hacer una mesa, hacer ropa, hacer un alboroto"; lenguaje escrito, especialmente en modismos Las palabras más abstractas y coloridas generalmente se escriben como "hacer", como "renunciar, invalidar, oponerse, crear problemas, fijar precios, componer, escribir, pelear, fingir, considerar al ladrón como padre". Sin embargo, Lu Shuxiang cree que el estándar de distinción no es absoluto. Cuando encuentra una palabra incierta, prefiere escribir "hacer" en lugar de "hacer". Con referencia a diccionarios y opiniones de expertos relevantes, se clasificaron y analizaron las diferencias de uso entre "zuo" y "zuo" desde los aspectos de gramática y semántica.

Primero, el uso de "Zuo" como palabra disílaba y morfema idiomático.

(1) Fabricación: fabricación, falsificación, fabricación de billetes, ataque preventivo, ataque preventivo, automutilación , casarse, Autovinculante.

(2) Trabajar, trabajar: trabajar, descansar, operar, trabajar intensamente y trabajar al amanecer.

(3) Realizar o dedicarse a algún tipo de actividad: practicar, hacer trampa, pelear, hacer el mal, cometer delitos, hacer el mal, causar problemas, obstruir, violar, asegurar, acompañar, rendirse, actuar como garante (refiriéndose a acciones, comportamientos, comportamiento positivo), actos meritorios, actos malvados y crímenes.

"Lian" tiene tres usos: (1) la práctica de los sacerdotes taoístas y otros en los viejos tiempos; 2 el método de escribir artículos o pinturas, como "práctica novedosa" y "práctica de pintura tradicional china". "; (3) la práctica de hacer cosas o método de hacer cosas. Cuando se usa con el significado ③, generalmente se escribe como "práctica".

(4) Creación: escribir, componer, pintar, poesía, componer, escritor, autor.

(5) Libros y obras: obras maestras, obras maestras y obras humildes.

(6) Hacer, actuar, actuar: vacío, ser compañero, ser dueño de la casa, estar enfermo en casa por culpa de un tigre, reconocer a un ladrón como suyo. padre, ser un ladrón con la conciencia culpable.

(7) Qué fingir deliberadamente: fingir, fingir, comportarse, actuar sordo y mudo, fingir.

(8) Levantarse, levantarse, aparecer: animarse, trabajar duro, hacer olas.

(9) como: ① como, como "trátelo como a un amigo"; (2) En términos de una determinada identidad de una persona o una determinada naturaleza de las cosas, como "Como reportero". , debes respetar las noticias "; como diccionario, debe haber un método de búsqueda.

(10) Ataque: náuseas y reflujo ácido.

(11) Artificial, creado por el hombre.

En los once usos anteriores, la pronunciación de "izquierda" no se pronuncia. Pero "Zuo" es otra palabra para Yin Ping, especialmente para el taller.

En segundo lugar, "Zuo" es una frase compuesta por un verbo de una sola sílaba y un gerundio de dos sílabas.

Se refiere a "participar o realizar ciertas actividades", como hacer aportes, procesar, investigar, informar y movilizar. Recordatorio especial: considerando la conexión con usos como "contribución y procesamiento", se recomienda cambiar "contribución y procesamiento" por "contribución y procesamiento".

En tercer lugar, "Zuo" es una frase compuesta por un verbo monosilábico y un objeto sustantivo de dos sílabas.

Utilice un ejemplo para sacar conclusiones. Recordatorio especial: considerando la conexión con el uso de "ejemplos y conclusiones", se recomienda escribir "ejemplos y conclusiones" en lugar de "ejemplos y conclusiones".

Cuarto, el uso de "Zuo" como morfema de dos sílabas

(1) Hacer, participar o realizar algún tipo de actividad: trabajar, celebrar la longevidad, hacer ejercicios, tener sexo, soñar, actuar.

(2) Métodos de hacer cosas o elaborar artículos: prácticas.

(3) Actuar, ser actuado, tener un determinado estatus: trabajar, ser funcionario, ser anfitrión, ser invitado, ser amo, ser fantasma, ser casamentero, siendo un pariente.

(4)Fabricación: Cocción.

(5) Ser un ser humano: Ser un ser humano.

(6) como: llamado.

(7) Para sujetar cosas: artificial.

Verbo (abreviatura de verbo) El uso de la frase "izquierda" que consta de un verbo monosilábico y un adjetivo o verbo monosilábico.

Por ejemplo: hazlo cuando esté listo.

Uso de la locución "zuo" compuesta por un verbo monosilábico y un objeto nominal polisilábico.

(1) Hacer, dedicarse o realizar algún tipo de actividad: hacer negocios, hacer cosas buenas, hacer cosas malas, hacer luna llena, hacer malabares, hacer negocios, celebrar cumpleaños, estudiar, hacer ejercicios matutinos , haciendo ejercicios.

(2) Fabricación: Confeccionar ropa, confeccionar bollos al vapor, confeccionar armarios, confeccionar trampas.

(3) Calificación: Calificación.

(4) Creación: armar escándalo.

(5) Actuar como trabajadores, maestros, médicos, casamenteros, niñeras, capitales, intermediarios y escudos.

(6) Qué pretender: Fingir.

Siete. El uso de "Zuo" como morfema idiomático

Aunque los modismos generalmente se escriben como "Zuo", todavía hay varios morfemas "Zuo" que no se usan comúnmente en los modismos, como por ejemplo: ser un fantasma, estar un poco deprimido, hacer un gesto. En diferentes diccionarios coexisten los modismos de uso común "ser un ladrón con conciencia culpable" y "ser un ladrón con conciencia culpable".

Teniendo en cuenta que los modismos generalmente se escriben como "izquierda", se recomienda utilizar "ser un ladrón con conciencia culpable" en lugar de "ser un ladrón con conciencia culpable".

Además del análisis de clasificación gramatical y semántica, según las últimas opiniones de expertos relevantes sobre la disposición de palabras heteromórficas, "actuar, engañar, ser bonito, bromear, hacer ruido, presumir" se consideran palabras heteromórficas. y se recomiendan por separado "Actuar, engañar, ser bonito, burlarse, silenciar, lucirse".

Además, "empresa" ahora se escribe generalmente como "empresa", y "decisión" ahora se escribe generalmente como "decisión".

Después del "Diccionario chino moderno", algunos diccionarios nuevos han presentado diferentes puntos de vista sobre el uso de "Zuo" y "Zuo", y algunos expertos también han presentado sus propias opiniones normativas. Estos puntos de vista y opiniones son dignos de referencia, pero no pueden usarse simplemente como base para juzgar el bien del mal y responsabilizar a los editores y correctores de sus errores.

Cualquier uso reconocido por diccionarios publicados periódicamente, o usos que no puedan ser aclarados por diccionarios publicados periódicamente, no pueden considerarse errores, aunque existen diferentes opiniones que pueden discutirse. Sólo el uso que viole las disposiciones del "Diccionario de chino moderno" y no tenga base en otros diccionarios publicados periódicamente puede considerarse un uso indebido y luego determinarse como un error.

¿Cómo distinguir entre "hacer" y "hacer" al usar?

En el lenguaje escrito chino moderno, "zuo" y "zuo" no sólo siguen modismos históricos, sino que también están estandarizados. El uso de "izquierda" e "izquierda" es aproximadamente el siguiente.

(1) Desde la perspectiva del estilo y el color, los criterios básicos para distinguir el uso de "Zuo" y "Zuo" son "文" y "白". "Zuo" se usa principalmente en palabras con lenguaje escrito, especialmente en chino clásico. "Zuo" se usa en casi todos los modismos; "Do" se usa principalmente en palabras con lenguaje hablado. Esta situación está relacionada con el hecho de que "Zuo" se originó en el chino clásico y se originó muy temprano, mientras que "Zuo" se originó en la lengua vernácula del norte y se originó muy tarde.

Los primeros incluyen: completar, rendirse, despedirse, responder, cortar, invalidar, fallecer, practicar, terminar, causar problemas, hacer el mal, acompañar, causar problemas, posturar, combinar trabajo y descanso, agradecer, trabajar, inclinarse, dar forma, luchar, manipular, crear, etc.

El idioma generalmente usa "izquierda". Por ejemplo, ser un toro o un caballo, atreverse a hacer algo, atreverse a hacer algo, pretender ser serio, actuar imprudentemente, actuar pretenciosamente, disfrutar de las penurias, engañar, hablar sin hacer nada, no hacer el mal, hacer muchas cosas malas. , estar casado, fingir, divertirse, predicar con el ejemplo, inteligente, romántico y predicar con el ejemplo.

Estos últimos incluyen: fantasmas, emparejamiento, sueños, negocios, cejas (guiño), trampas, relaciones familiares, relaciones, vida, negocios, trampas.

(2) Desde la perspectiva del contenido semántico, "zuo" no está muy orientado a la acción y su significado es abstracto y general; "zuo" significa acción fuerte y significado específico. Los primeros, por ejemplo, delito, vale, engaño, hacer el mal, estilo, obstrucción, fijación de precios, hacer muecas, hacer números, apresurarse, actuar, falsificar, actuar, testificar, dar exactitud (hacer números), exageración, cooperación, cooperación, operación, travesura. Estos últimos son cocinar, cocinar, hacer muecas, hacer tareas domésticas, gesticular, posar, jugar, coser.

(3) Desde la perspectiva de las características gramaticales: el objeto es un verbo de dos sílabas y comúnmente se usa "izquierda".

En este caso, el objeto se convierte en un gerundio nominalizado y la naturaleza del verbo "zuo" se ha desdibujado; el objeto es un sustantivo de dos sílabas, y "do" se usa a menudo para expresar hacer algo o algo. Los primeros, por ejemplo, informar, probar, comparar, complementar, cambiar, procesar, instruir, investigar, luchar, analizar, contribuir, responder, introducir, explicar, decidir, esforzarse, juzgar, reflexionar, explicar, ajustar, comprometer, sacrificar, revisar, hablar, etc. Entre ellos, "izquierda" también se usa ahora, pero generalmente se usa de acuerdo con las convenciones pasadas. Estos últimos, como por ejemplo: hacer ingeniería, hacer tareas, calificar, hacer tareas domésticas, hacer preguntas, hacer cosas, hacer negocios, hacer propiedades, hacer proyectos, estudiar, hacer negocios. En cuanto a la palabra comúnmente utilizada "shi", su uso es básicamente el mismo que el anterior. Generalmente, los verbos de dos sílabas, como "tomar una decisión", "hacer un esfuerzo", también se pueden decir que son "tomar una decisión", "hacer un esfuerzo"; en algunos casos, hay sustantivos de dos sílabas; , como "llegar a un resultado", "llegar a una conclusión" ". "make" y "make" se pueden usar indistintamente, pero el uso de "make" está más en línea con las características y hábitos de uso del lenguaje escrito. Además, como verbo monosilábico sin objeto, generalmente se utiliza "do". Por ejemplo: hacerlo bien, lograrlo, hacerlo (hacer las cosas sólidamente), terminarlo, hacerlo bien, hacerse más grande y más fuerte, ser viejo (aprender de lo viejo). Además, cuando se combina con palabras seguidas de "zuo", generalmente se usa "zuo" en lugar de "zuo". Por ejemplo: simulación, tarea, acción, trabajo, composición, pequeñas acciones.

(4) Desde la perspectiva del significado de las palabras, cada una tiene su propio ámbito de aplicación y se superpone. 1. Utilice "izquierda" sólo en el sentido de "levantarse, levantarse, aparecer, atacar, etc." o utilice "izquierda" (1), utilice únicamente "izquierda". Por ejemplo, trabajar al amanecer y descansar al atardecer, hacer olas, disparar fuerte, animar y hacer bromas, náuseas, ruido, dolor sordo, rabia, etc. En cuanto a "silencioso" y "silencioso", el "Diccionario chino moderno" solo acepta "silencioso", pero el caso de uso para notas "silenciosas" es "silencioso" Cihai solo acepta "silencioso"; Reglas "silenciosas", acepta "voz"; "Diccionario chino" tiene ambos, con el mismo significado. Por lo tanto, ambos son comunes y se puede preferir el "silencio". (2) El significado de "escribir, crear" es diferente del modismo "hacer" y "hacer". Escritor, autor, pintor, compositor, composición (escribir un artículo), prefacio, biografía (escribir una biografía), etc. , como siempre "izquierda". Al escribir poesía, se acostumbra utilizar "Zuo", pero no es necesario utilizar "Zuo". El "Diccionario chino moderno" señala "Zuo" y utiliza "Zuo" como ejemplo. A esto le sigue una palabra de dos sílabas o una frase de varias sílabas, a menudo llamada "hacer". Por ejemplo: escribir un ensayo (escribir un artículo), escribir una novela, hacer un cuadro, escribir un prefacio, escribir algunos poemas, escribir dos canciones, etc. Armar un escándalo, armar un escándalo a partir de un grano de arena, utilizar "hacer" como metáfora para apoderarse de algo que promocionar o explotar. "Escribir" simplemente significa "escribir". Por ejemplo, "La prisa genera desperdicio". El significado de "obras y artículos" es simplemente "obras". Por ejemplo: composición (escrita por los estudiantes a modo de ejercicios), obra maestra, imitación, obra maestra, obra maestra, obra maestra, obra precisa, obra falsa, ejercicio, obra original, libro, obra humilde, poema, obra de teatro.

(3) El significado de "formar una determinada relación" y el significado de "sostener, sostener" se utilizan como "hacer". Lo primero es como: ser familiar, ser pareja, ser socio, ser oponente, ser vecino, ser amigo. Estos últimos son: cumpleaños, iglesia, luna llena, misa, cumpleaños, banquete.

3. Existe una división aproximada del trabajo entre "hacer" y "hacer"

(1) El significado de "participar en una determinada actividad" es "hacer" o "hacer" "Hacer", cualquiera de los dos es universal. "Izquierda" se utiliza principalmente para actividades generales y no está muy orientada a la acción. Su uso equivale a "en progreso", lo que significa que está muy vacío. Por ejemplo: arreglos, entrevistas, compromisos, sprints, comunicación, ideación, observación, expansión, revisión, explicación, comunicación, pensamiento, indicaciones, modificaciones, requisitos, orientación, comentarios, instrucciones. Entre ellos, "izquierda" también se usa comúnmente hoy en día.

"Do" se utiliza mayormente para asuntos específicos o trabajos profesionales y profesionales. Por ejemplo: trabajar a tiempo parcial, impartir clases (realizar demostraciones o clases abiertas experimentales), trabajar a tiempo parcial, resolver problemas, fabricar medicamentos (participar en la venta de medicamentos), hacer contabilidad, hacer seguros, hacer caridad (hacer caridad), hacer hacer publicidad, hacer tarjetas, hacer materiales de construcción (Hacer negocios de materiales de construcción), hacer TI, hacer bienes raíces, hacer cirugía, hacer páginas web, hacer joyería (hacer negocios de joyería).

La palabra "hacer" sólo se utiliza ahora.

"Maestro" y "maestro" se pueden utilizar indistintamente. El "Diccionario chino moderno" usa "activo", mientras que el "Diccionario estándar chino moderno" usa "activo" como regla principal, mientras que el "Diccionario Hanyu" adopta "activo" y "activo" independientemente de las reglas y subreglas principales.

El significado de "un método para procesar o fabricar cosas" ahora se usa comúnmente en "práctica" en lugar de "práctica". Los dos significados de "método de composición o pintura" y "magia" simplemente usan "práctica" en lugar de "práctica". ¿De la historia? El modismo de "La historia de Shang Jun" significa que si legisla por sí mismo, sufrirá una pérdida y no podrá utilizar "hacer".

El uso de "pai" y "pai" es diferente. Manera significa postura, gesto, estilo o práctica. Pai, es decir, trabajo, se refiere a los movimientos y expresiones de los actores en las representaciones de ópera.

Hacer un trabajo, o referirse a los movimientos y expresiones de los actores en las representaciones de ópera, o la fuerza física que hace que los objetos se muevan en la dirección de la fuerza, sólo puede considerarse como "hacer".

(2) "Pretender" significa utilizar "hacer" con más frecuencia. Como se mencionó anteriormente, "fingir", "fingir ser tonto" y "fingir" se utilizan a menudo en lugar de "hacer". Para montar un espectáculo, montar un espectáculo o forzar una sonrisa, utilice "hacer". La palabra "hacer" se utiliza a menudo porque tiene el color del lenguaje escrito, pero no es absolutamente inutilizable. El "Diccionario chino moderno" señala "hacer" con un ejemplo de "hacer dolor". Haz un gesto, haz un gesto y usa "hacer". El significado de "actuación" incluye la palabra "actuación", que se utiliza como "hacer"; el modismo "actuar en ocasiones" utiliza la palabra "trabajo". La transliteración de Hong Kong y Taiwán también se puede escribir como "show".

4. "Zuo" y "Zuo" se pueden utilizar indistintamente.

(1) "Yongzuo" tiene un significado común. El "Diccionario chino moderno" (sexta edición de 2005) explica el significado de "Zuo" como "dang" y da un ejemplo: "La corteza se puede utilizar como materia prima para la fabricación de papel | Este artículo se puede utilizar como material didáctico. "Hizo" Cihai "la entrada "Azolla": "Nombre de la planta...La planta entera puede usarse como alimento para peces y ganado..." Utilice "Izquierda". Como garantía, conmemoración, etc. , también puedes usar "hacer". Pero para los "adverbios usados ​​como adverbios" y similares, según la convención, se usa "zuo" en lugar de "zuo".

(2) Los significados de "éxito" y "comportamiento" son universales. Se utiliza para adjuntarlo a otros verbos para formar una estructura de complemento verbal, seguido de un sustantivo o frase nominal para expresar una acción o el resultado de una acción. Este uso proviene de la lengua vernácula del norte, por lo que la palabra "hacer" es más racional. El "Diccionario chino" utiliza "como" como cláusula principal y "como" como estribillo. Esto se basa en la etimología. Sin embargo, en aplicaciones prácticas, la palabra "zuo" es más común, por lo que "zuo" y "zuo" pueden usarse indistintamente. El "Diccionario chino moderno" no acepta "como" ni "como", pero su tercera edición en 1996 y la cuarta edición en 2002 interpretaron la palabra "como" bajo la nota "kan" y el significado ⑤ de la nota "izquierda". " como "como"; As", "zuo" y "zuo" no se utilizan de manera uniforme ("Diccionario de chino moderno", sexta edición, 2005, revisada). Y el "Diccionario estándar de chino moderno" no acepta "como" y ". as" ”, pero acepta “como” como regla positiva bajo la apariencia de “ver”, que se define como “como, como”.