Interpretación del antiguo poema de Fan Xun en pleno verano
La explicación del antiguo poema de Fan Xun sobre el pleno verano es: el clima en pleno verano en el área de Jiangnan, cuando el agua de lluvia fluye como un río. Los frutos que cuelgan del árbol de níspero parecen kumquats dorados, mientras que la cáscara de plátano parece lotos blancos que escupen de la boca después de romperse.
Texto original: En pleno verano en el sur del río Yangtsé, llueve como un río. Las naranjas Lu cuelgan con balas doradas y de los plátanos dulces brotan lotos blancos.
El pleno verano se refiere al quinto mes del calendario lunar. Los antiguos usaban "Meng, Zhong y Ji" para referirse a "el primero, el segundo y el más pequeño". Por lo tanto, el verano se dividía en tres períodos: Mengxia, Zhongxia y Jixia según el orden cronológico. Solsticio de verano se refiere al segundo mes del verano, que es pleno verano. Si según el calendario gregoriano, el pleno verano es en junio, porque el punto directo del sol está en el Trópico de Cáncer en el solsticio de verano, y el solsticio de verano siempre es el 21 o 22 de junio en el calendario gregoriano, entonces junio en el El calendario gregoriano es pleno verano.
Introducción a Fan Xun
Fan Xun nació en el período Zhenyuan de la dinastía Tang. Además de este poema, el autor también escribió "¿Recordando Chang'an? Octubre", etc. El área al sur del curso inferior del río Yangtze se llama Jiangnan. Mayo del calendario lunar es la temporada de lluvias en Jiangnan. El poeta intentó representar el estado físico natural del verano en Jiangnan. Al principio, el autor señala primero el tiempo y el lugar, la temporada de lluvias de ciruela en el sur del río Yangtze, que es el tiempo y espacio narrativo del poema. La segunda oración sigue a la anterior y describe la lluvia aquí esta temporada. La temporada de lluvias dura para siempre, como una corriente interminable de agua.
Las dos primeras frases son como un gran panorama, con una visión amplia y un estilo de escritura salvaje; en las dos últimas frases, el poeta se acerca la cámara a los ojos y utiliza primeros planos para representar el Jiangnan; paisaje con ricos colores regionales. Verás, el árbol de níspero tiene tantos frutos que las ramas están dobladas. El fruto cae como canicas doradas. El plátano ha madurado y la cáscara se ha abierto, dejando al descubierto la pulpa blanca, como una flor de loto que escupe de la boca. La yuxtaposición de oro y blanco, pinceladas atrevidas, colores brillantes y fuertes tiene un fuerte impacto visual.
Las metáforas y exageraciones hacen que la escritura sea vívida y vivaz. "Abajo", "colgar" y "escupir" son tres verbos con un gran poder expresivo. Los poemas de Fan Xun son fáciles de entender, tan directos como la lengua vernácula, pero son ingeniosos. Todo el poema se puede abrir y cerrar libremente, y la apertura y el cierre se miden, lo que demuestra la capacidad del autor para organizar escenas y capturar objetos.