El texto original, traducción y apreciación de "El caballo muerto recibe vino" en "El caballo muerto recibe vino"
Traducción 1: El duque Mu de Qin perdió un caballo. Más de 300 granjeros al pie de la montaña Qishan lo capturaron y se lo comieron juntos. Los funcionarios (del duque Mu de Qin) cazaron (a las personas que se comían los caballos) y querían tratar con ellos de acuerdo con la ley. El duque Mu de Qin dijo: "Las personas virtuosas y talentosas no matarán animales por culpa de los animales. Escuché que comer carne de caballo sin beber alcohol dañará el cuerpo".
Entonces le dio el vino (vino Xifeng). ) Beben. Más tarde, el duque Mu de Qin atacó el estado de Jin. (Las) 300 personas se enteraron de que el duque Mu de Qin fue asediado por el ejército de Jin. Cargaron en la batalla y murieron para salvarlo, para pagar la bondad de comer caballo. carne pero no ser ejecutado. Entonces Qin Mugong capturó al escuadrón Jinhou y regresó al país.
Traducción 2: El duque Mu de Qin una vez salió al palacio y perdió su caballo. Cuando salió a buscarlo él mismo, vio que alguien había matado a su caballo y estaban comiendo su carne juntos. Duke Mu les dijo: "Este es mi caballo". Esta gente se puso de pie con miedo. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que comer la carne de un buen caballo sin beber alcohol dañará tu salud".
Así que les dio vino para beber. Los que mataron al caballo se marcharon avergonzados. Tres años más tarde, el estado de Jin atacó al duque Mugong de Qin y los soldados de Jin rodearon al duque Mugong de Qin. Los que solían matar caballos y comer su carne se decían unos a otros: "Podemos usar nuestra fuerza para luchar hasta la muerte para que el rey le pague al duque Mu por darnos carne de caballo y buen vino para beber". asedio, y el duque Mu finalmente sobrevivió y derrotó al enemigo. El estado de Jin capturó al duque Hui de Jin y regresó. Si adoptas este tipo de comportamiento moral, definitivamente sucederán cosas buenas.
Texto original 1
Qin Mugong perdió su caballo y los bárbaros de Qixia capturaron y se comieron trescientos de ellos. Los funcionarios los ahuyentaron y quisieron castigarlos. El duque dijo: "Un caballero no usa animales para dañar a las personas. Escuché que comer carne de caballo pero no beber alcohol dañará a las personas". Más tarde, Duke Mu atacó a Jin. Cuando trescientos hombres se enteraron de que Duke Mu estaba atrapado por Jin, lucharon hasta la muerte para pagar la virtud de comer caballos. Entonces Duke Mu regresó a casa con el título de Marqués de Jin.
Texto original 2
El duque Mu de Qin lo probó y mataron a su caballo. Fue a pedirlo. Cuando vio que habían matado a su caballo, solo pudo comer. su carne. Duke Mu dijo: "Ese es mi buen caballo". Todos se levantaron asustados. Duke Mu dijo: "He oído que aquellos que comen carne de caballos finos y no beben vino matarán a la gente". Es decir, bebió vino la próxima vez. Cualquiera que mate un caballo, se irá avergonzado. Después de tres años de residencia, Jin atacó al duque Mu de Qin y lo rodeó. En el pasado, los que comían caballos se decían unos a otros: "Pueden escapar de la muerte y pagar la amabilidad de comer caballos y conseguir vino". Luego se rompió el asedio y los soldados del Duque Mu pudieron resolver el problema y conquistar a Jin. y recuperar al Duque Hui. Esta virtud produce bendiciones.
Información ampliada:
La historia de la muerte de su caballo por parte del duque Mu de Qin cuenta la historia de que el duque Mu de Qin no solo se negó a responsabilizar a las personas por robar y matar caballos para comer su carne, pero también los invitó a beber, y finalmente obtuvo una buena recompensa. Alabando así al duque Mu de Qin por su carácter tolerante y de mente abierta.
Como rey, debes ser tolerante y de mente abierta con la gente. Una vez que el país esté en problemas, la gente devolverá la amabilidad, dará un paso adelante y arriesgará sus vidas para contribuir; La mentalidad hacia el pueblo es una forma eficaz de calmar los corazones del pueblo. El que gana el corazón del pueblo gana el mundo. De hecho, como persona común y corriente, si puedes ser tolerante y de mente abierta con los demás, una vez que encuentres dificultades, la gente también hará todo lo posible para ayudarte.
La alusión al dominio de Xirong por parte de Qin Mugong:
Mugong tenía un rancho real en Qishan, donde criaba todo tipo de caballos famosos. Un día, varios caballos escaparon repentinamente y él. Dirigió el famoso rancho. El pastor de caballos estaba muy asustado. Si su señor se enteraba, Tie sería decapitado, por lo que buscó por todas partes y encontró algunos huesos de caballo sospechosos en el campo cerca del pie de la montaña. Fue comido por el pastor de estos granjeros. Así que estaba muy enojado y condenó a muerte a los trescientos campesinos y dejó que Duke Mu decidiera.
El oficial pastoral temía que el Duque Mu de Qin se enojara, así que tomó a estos granjeros e informó al Duque Mu, diciendo que lamentaba mucho que estos granjeros se hubieran comido los famosos caballos, por lo que estaban condenado a muerte. Después de escuchar esto, Duke Mu no solo no se enojó, sino que también dijo que estos famosos caballos eran de buena carne, por lo que los recompensó con vino. Como resultado, estos trescientos campesinos se salvaron de la pena de muerte y regresaron felices a casa. Siempre estuvieron agradecidos con el Duque Mu por su amabilidad.
Unos años más tarde, el duque Mu de Qin luchó contra Jin Huigong. El duque Mu, que normalmente era invencible en el campo de batalla, esta vez se encontraba en una situación desesperada. Sus soldados estaban rodeados por tropas enemigas. ser aniquilado. Duke Mu se había dado cuenta de que existe la posibilidad de que muera en la batalla. En ese momento, un rincón del ejército enemigo comenzó a dividirse y un grupo de tropas a caballo entró corriendo. Las tropas cercanas a Qin Mugong ayudaron en la batalla. Estas tropas que vinieron de la nada fueron muy valientes.
Vi que el ejército de Jin se retiraba de manera constante y finalmente se retiró. Los refuerzos protegieron a Duke Mu fuera de peligro. Después de llegar a un lugar seguro, Duke Mu saludó a estos valientes y capaces soldados y preguntó a dónde pertenecía su ejército. Ellos respondieron: Somos granjeros que una vez comimos el famoso caballo del Duque Mu y fuimos perdonados de la pena de muerte. Estos campesinos eran más valientes que las tropas del duque Mu. Lucharon desesperadamente para devolver el favor de salvarles la vida. El duque Mu de Qin se salvó por completo gracias a su amabilidad al salvar trescientas vidas en el pasado.
En aquella época, había muchas tribus Rong y Di y pequeños estados viviendo en la actual zona de Shaanxi-Gansu-Ningxia, como Kunrong, Mianzhu y Zhai al oeste de Longshan, y Yiqu. , Wushi y Quyan al norte de Jingshan. Entre ellos, está el Rong de Dali en Luochuan y el Rong de Lu Hun en Weinan. Están atrasados en producción, tienen pelo y ropa, y cada uno tiene su propia superioridad y no está unificado. A menudo asaltaban las zonas fronterizas de Qin, saqueaban cereales y ganado y secuestraban a sus hijos, causando un gran sufrimiento al pueblo Qin. El duque Mugong de Qin se desarrolló hacia el oeste y adoptó una estrategia más cautelosa, primero fuerte y luego débil, y conquistando en secuencia.
En aquella época, las tribus más fuertes de Xirong eran Mianzhu (en el este de la actual ciudad de Tianshui, Gansu), Yiqu (en el norte de Ningxian, Gansu) y Dali (al este de la actual Dali, Shaanxi). . Entre ellos, Mian Zhu tenía un rey que vivía cerca de la tierra natal de Qin y estaba adyacente al territorio de Qin. Dio la casualidad de que el rey Mianzhu escuchó que el duque Mu de Qin era un hombre virtuoso y envió a Yu Yu como enviado a Qin. El duque Mu de Qin recibió a Youyu ceremoniosamente, le mostró los magníficos palacios y las abundantes reservas de Qin y aprendió sobre el terreno y la fuerza militar de Xirong. También utilizó la estrategia del historiador interno Liao para retener a Yu Yu para que viviera en Qin.
Al mismo tiempo, dieciséis músicas fueron enviadas al rey Mianzhu. La hermosa música y danza de la dinastía Qin hicieron que el rey de Rong disfrutara de la bendición de sus ojos y oídos. Bebía y se divertía todo el día e ignoraba los asuntos políticos. Un gran número de ganado vacuno y de caballos moría en el país sin prestarles atención. Cuando los asuntos políticos en Mianzhu eran un desastre, el duque Mu de Qin le permitió a Youyu regresar al país. El consejo de Yu Yu fue rechazado por el rey Rong. Bajo la persuasión del pueblo Qin, Yu Yu finalmente regresó a Qin. El duque Mu de Qin recibió a You Yu como invitado y discutió con él la estrategia de unificar al pueblo Rong en el oeste.
Youyu ha vivido entre el pueblo Rong durante mucho tiempo y está familiarizado con su situación. Duke Mu concede gran importancia a sus sugerencias. Según el plan de Yu Yu, el estado de Qin destruyó gradualmente 12 países (algunos dicen que 20) establecidos por el pueblo Rong occidental y abrió más de mil millas de territorio. El rey de Zhou felicitó al duque Mu de Qin por su victoria sobre el pueblo Rong y le dio un tambor dorado, con la esperanza de que continuara atacando al pueblo Rong tocando el tambor. Esto es lo que los libros de historia llaman "Duke Mu de Qin". dominio de Xirong".
Enciclopedia Baidu-Qin Mugong murió a causa de su caballo