¿Qué modismo está mal?
Di palabras imprudentes cuando estás borracho
jiǔ·Hu Shuyang
Significa que bebiste demasiado, no pudiste controlarte y dijiste Cosas que no deberías haber dicho. Volver
Fuente "Margen de agua" de Shi Mingnai'an, capítulo 46: "Yang Xiong dijo: 'Hermano, no me culpes. Estuve confundido por un momento, pero no, cometí un error mientras estaba borracho. y fui engañado por esa mujer. No puedo culpar a los hermanos. " "
Estructura formal
Usado como objeto y atributo usado en inglés hablado. >Sinónimo de decir la verdad estando borracho
Por ejemplo, "El romance de las cinco dinastías" de Cai Dongfan se remonta al día 27: "Cuando me desperté al día siguiente, alguien me dijo que había hecho un error estando borracho. ”
¿Cuáles son algunos modismos antiguos sobre las meteduras de pata?
Di palabras imprudentes cuando estoy borracho
Bebí demasiado y no pude controlarme. Dije algunas cosas. que no debería haber dicho.
Del capítulo 46 de "Water Margin": Mongolia Interior
Bebí demasiado y no pude controlarme y dije algunas cosas. Cosas que no deberías decir.
La fuente de "Water Margin" de Shi Mingnai es el Capítulo 46: "Yang Xiong dijo: 'Hermano, no me culpes. Estuve confundido por un momento, pero no, cometí un error mientras estaba borracho y fui engañado por esa mujer. No puedo culpar a los hermanos. Vine a ver a mi buen hermano hoy y le pedí disculpas. " "
Por ejemplo, el capítulo 50 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Sólo porque tomé demasiados tragos, perdí la compostura y cometí un error de borrachera. Solo le pregunto a mi esposa. que me perdones y lo volveré a hacer." No habrá malos pensamientos".
Pensé en la promesa, pero no la dije en voz alta.
Cómo no iba a creer que volveré a verte en el futuro. Un caballo tropieza y un hombre pierde el tiempo. ¿puedes perdonarme? Estaba claro que no había ninguna intención. El hilo de la cometa en el cielo no está roto. Los hago todos yo mismo, dependiendo de mi estado de ánimo.
¿Cuáles son los modismos sobre las meteduras de pata?
Romper una promesa, romper una promesa engorda, romper una promesa y arrepentirte,
El modismo es feo () gordo.
Romper una promesa a alguien
Shiana Fairfield
Anotación para...
Promesa incumplida: romper una promesa. Significa romper una promesa sólo para aprovecharte de ti mismo.
Fuente
"Zuo Zhuan·Veinticinco años del duque Ai": "Si no cumples tu palabra, ¿cómo puedes engordar?"
Dame un ejemplo
Tú~ no reconoces esta área que prometiste reconocer. (*** p>Parte forma; predicado; despectivo
Traducción al inglés
Incumplimiento de una promesa
¿Qué? ¿Cuál es el modismo para quejarse?
Sin quejas:
1. Pronunciación: háo wú yuàn yán
2.
4. Uso: Generalmente se utilizan como adjetivos y atributivos en oraciones.
(6) Qué modismos metedos Lectura ampliada:
Introducción a sinónimos de "no quejarse": sin arrepentimientos
1, pronunciación: wú yuàn wú huǐ< / p>
2. Significado expreso: sin arrepentimientos ni rencores.
3. Fuente: Del artículo del People's Daily 2065 438+ del 3 de abril de 2005 "La policía popular sangra sin arrepentimiento".
4. Uso: Suelen utilizarse como adjetivos y atributivos en oraciones.
Explicación y significado del modismo "metedura de pata borracha"
Metedura de pata borracha significa que después de beber demasiado, uno no puede controlarse y decir algo que no debería decirse. Del capítulo 46 completo de "Water Margin" de Shi Mingnaian.
Al beber demasiado, no podía controlarme y dije algunas cosas que no debería haber dicho.
La fuente del "Margen de agua" de Shi Mingnai es el Capítulo 46: "Yang Xiong dijo: 'Hermano, no me culpes. Estuve confundido por un momento, pero no, cometí un error mientras estaba borracho. , y fui violada por esa mujer. No puedo culpar a mis hermanos por haber sido engañados.
Por ejemplo, en el capítulo 50 de "Flores en el espejo" de Li Qing Ruzhen: "Justo ahora. Solo porque tomé demasiados tragos, perdí la compostura y cometí un error de borrachera. Sólo le pido a mi esposa que me perdone y nunca más tendré malos pensamientos. ”
Un modismo sobre las personas que pierden la compostura cuando están enojadas.
Di algo que no deberías decir_Definición del modismo Pinyin: jiǔ hòu shī yán Significado: bebo demasiado y no puedo' No puedo controlarme.
p>
Modismos sobre meteduras de pata después de beber
Explicaciones idiomáticas de meteduras de pata después de beber
Pinyin: jiǔyu
Interpretación: Beber demasiado y perder el control Detente y di algo que no debas decir
Modismos sobre lo que se pierde y lo que se pierde
Desplazado, ignorado, eclipsado. eclipsados por los pequeños.
1. Desplazamiento
Definición: Desplazamiento: Los discípulos no tienen dónde vivir y deambular.
De: Capítulo 28 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: La hambruna golpeó duramente y la gente abandonó sus hogares o esperó a morir de hambre.
En segundo lugar, céntrate en uno y pierde eso.
Explicación: Olvida esto, tira aquello. Describe una situación agitada o nerviosa.
De: Capítulo 33 de "My Life" de Feng Yuxiang: Entonces el enemigo cayó en una atmósfera terrible. No pudieron ver nada y huyeron en todas direcciones.
Tercero, en la sombra
Explicación: sombrío: sentirse incómodo, deprimido, pálido de miedo; Esto se refiere a mal corazón y cara pálida. Comparada con la siguiente metáfora, la brecha es enorme, muy inferior.
De: "La última cena" de Qin Mu: en comparación con esto, todas las pinturas con temas similares palidecen en comparación.
4. Perder mucho por una pequeña ganancia [yīn Xi m:o shī]
Explicación: causar una gran pérdida por una pequeña ganancia.
De: "Veinte años del sueño de Fan Hua" de Huang Qing Xiaopei: "Simplemente lo ignoró y solo dijo que estaba en un país extranjero y que podría estar bien. No sé si lo verificaron o no, ¿cómo podría salir herido por una pequeña pérdida? ¿Saber cómo luchar contra el terrorismo?
5. Pale [Xiāng xíng shīse]
Explicación: pierde color: pierde brillo. . Comparado con cosas similares, es muy inferior.
De: "Donde crece el cactus" de Qin Mu: "El cactus finalmente desarrolló un carácter tan obstinado y un estilo sobresaliente que las plantas comunes lo eclipsan.
”