Qué salió mal (modismo)
1. Shun Shifei significa encubrir errores para beneficio personal.
De: "Historia de la Dinastía Song·Fa Li Ji Quince".
Texto original: Las personas que crearon las leyes japonesas y escribieron el nuevo calendario no se atrevieron a hablar con palabras porque tenían mucho miedo de que Taishi hiciera lo mismo.
Interpretación: El método para crear fechas y escribir nuevas experiencias es realmente difícil de decir. Probablemente porque temía que el gran maestro encubriera deliberadamente sus errores.
2. Tapar decoración es tapar errores y equivocaciones.
De: Prefacio a "Treinta ensayos" de Li Guangtian.
Quieren poseerlo todo. Sus manos no sirven para crear, sino para tapar y decorar.
Interpretación: Quieren poseerlo todo. Sus manos no pueden usarse para crear por sí mismos, sino para encubrir sus errores de manera equivocada.
3. Blanquear significa tapar errores y equivocaciones.
De: Borrar borrador. 378 volúmenes. Biografía de Su Tingkui.
Texto original: Por favor, recupera tu vida ahora. No soy el rey de los errores de blanqueo, así que no estoy dispuesto a protegerlo.
Explicación: Es hora de que la agencia de censura exija que se revoque la autorización. No escribí sobre ti, ¿estás dispuesto a evitarlo?
4. Proteger la decoración es tapar errores y cometer errores en la decoración.
De: "La biografía de Xiao Shenyang", borrador claro.
Texto original: Xiao Shenyang fue reprendido y defendido por mentir, y fue despedido o retenido.
Interpretación: La calificación de Xiao Shenyang era relativamente falsa, por lo que lo reprendió enojado por encubrir sus medidas y lo despidió.
5. Enmendar significa encubrir tus errores.
De: "Yi Yuan Shi" de Qing Yuanmei, volumen 16.
Texto original: La pluma y la tinta de los escribas a menudo pueden compensar los errores de las personas.
Interpretación: Es común que los literatos utilicen pincel y tinta para compensar los errores de los demás y encubrir los propios.