¿De quién es la esposa de la Sra. Xu Mu en la Leyenda de Renzhi?

El texto original y la traducción de la biografía de Renzhi·Mrs. Xu Mu son los siguientes:

Texto original:

Sra. Xu Mu, la hija. de Wei Yigong, la esposa de Xu Mugong también. Al principio, prometió preguntar por ella, y Qi también preguntó por ella. El general Yi Gong estuvo de acuerdo con Xu, y su suegra dijo: "En la antigüedad, los príncipes tenían mujeres, por lo que Baoju jugaba con ellas". Ayuda al gran país. Ahora los que dicen Xu son pequeños y lejanos, Qi Grandes y cercanos. Si en el mundo de hoy, los fuertes son los héroes, si algo sucede en la frontera, si vas al gran país para esto. Por esta razón, será mejor si estás aquí.

Simplemente mantente alejado del grande y cerca del pequeño. Si hay alguna dificultad para conducir, ¿quién puede estar con Li Sheji? Wei no escuchó y la casó con Xu. Más tarde, el pueblo Zhai atacó a los defensores y los derrotó, pero Xu no pudo salvarlos. El marqués de Wei cruzó corriendo el río y se dirigió hacia el sur, hacia Chuqiu. Cuando Qi Huan se fue, se instaló en Chuqiu. El marqués Wei luego se arrepintió de no haber usado sus palabras.

Traducción:

Conducir un carro ligero y galopar de regreso para expresar sus condolencias al Marqués Wei. El camino estaba muy lejos después de azotar su látigo, y no pasó mucho tiempo antes de que llegara a Caoyi. El funcionario del estado de Xu vino en un largo viaje y bloqueó mi viaje, lo que me preocupó. De hecho, se negó a estar de acuerdo conmigo, entonces, ¿cómo podría regresar a Xu Land? Comparado con tus malas intenciones, no puedo dejar de pensar en el país de Huaizong. De hecho, no estaba de acuerdo conmigo y no podía cruzar el río para regresar a casa. En comparación con tus malas intenciones, amo tanto a mi país que subí a las montañas y recogí fritillaries para curar la melancolía. Las mujeres son amables, de buen corazón y tienen sus propias razones y pistas. La gente del Reino Xu me acusa de ser arrogante e infantil.

Caminé lentamente por los campos y las crestas estaban cubiertas de denso trigo. Si quiero ir a un país grande para hacer un informe, ¿en quién puedo confiar para que me ayude? Señores del estado de Xu, por favor no me guarden rencor. Lo has pensado cientos de veces, ¿por qué no lo ejecuto yo mismo?

Apreciación de las obras de Xu Mufu en la biografía de Renzhi:

De nombre, la Sra. Xu Mu es hija de Wei Xuangong y Xuan Jiang, pero en realidad es hijo de Nació Wei Xuangong, Gongzi Wan, que tuvo una aventura con Xuan Jiang. Tiene dos hermanos: Dai Gong y Wen Gong, y dos hermanas: Qi Zi y la Sra. Song Heng. En ese momento, cuando el duque Xu Mugong y el duque Huan de Qi le propusieron matrimonio, ella pensó en su patria. Liu Xiang de la dinastía Han dijo en la "Biografía del capítulo de Lienvzhi Renzhi": Al principio, Xu lo pidió y Qi también lo pidió. El general Yi Gong habló con Xu y su suegra dijo: "Ahora Xu es pequeño y está lejos, Qi es grande y cercano". En el mundo actual, los fuertes son los héroes.

Si hay un incidente de bandidaje en la frontera, es solo por las cuatro direcciones. Si vas a demandar al gran país y tu concubina está aquí, ¿será mejor el marqués de? Wei no la escuchará y la casará con Xu. Se puede ver que al elegir cónyuge, ella había considerado cómo servir a la patria en el futuro. Aproximadamente diez años después de casarse con Xu Mugong, Weiguo fue destruida por el pueblo Di. Pronto, su cuñado Song Huan Gong dio la bienvenida a los refugiados del estado de Wei para cruzar el río Amarillo, un total de 730 hombres y mujeres, además de 5.000 personas de las otras dos ciudades de Hunan y Teng. Nombró a Dai Gong en Cao Yi.