Usa el cobre como espejo para alisar tu ropa.

Significa:

La gente usa el cobre para hacer espejos, que pueden usarse para arreglar ropa y sombreros. La historia se usa como espejo para observar el ascenso y la caída de las dinastías, y. Las personas pueden compararse con Un espejo que puede ayudarte a conocer las ganancias y pérdidas de tus acciones.

La explicación detallada es la siguiente:

1. Texto original

Zheng Wenzhen, el duque de Wei Zheng, enfermó y envió un enviado a preguntar. información, darle medicinas y cebo, y mirarnos en el camino. También envió a Li Anyan, el teniente general, a quedarse en sus habitaciones para escuchar el movimiento. Shangfu y el príncipe fueron juntos al palacio y dijeron que la princesa Hengshan quería casarse con su hijo Shuyu. El día de Wuchen, Zheng murió, y a todos los funcionarios de rango nueve y superiores se les ordenó ir al funeral, alentar a Yu Bao y ser enterrados con él en Zhaoling.

Su esposa Pei dijo: "Zheng vivió una vida frugal, por lo que es enterrado con una ceremonia de plumas de primera clase, que no es la ambición del difunto". Ella se negó y fue enterrada con un ataúd. en un carro de tela. Sube a la torre oeste del jardín y observa y llora todas tus penas.

Lleva una inscripción de fabricación propia y una piedra de caligrafía. El superior pensó sin cesar en Zheng y dijo a sus ministros: "Utilizo el cobre como espejo para corregir mi ropa y sombreros, los tiempos antiguos como espejo para ver el ascenso y la caída, y los seres humanos como espejo para conocer las ganancias y las pérdidas. Siempre guardo estos tres espejos para evitar el pasado. Wei Zheng ¡No, estoy muerto!"

2. Traducción

Zheng Wenzhen y Wei Zheng estaban enfermos. El emperador Taizong envió gente. para hacer preguntas y darle medicinas y cebo. La gente iba y venía para entregar medicinas continuamente. También envió al teniente general Li Anyan a pasar la noche en la casa de Wei Zheng e informar inmediatamente de cualquier movimiento. Taizong fue nuevamente a su residencia con el príncipe, señaló a la princesa Hengshan y quería casarla con el hijo de Wei Zheng, Wei Shuyu.

El día de Wuchen (día 17), Wei Zheng falleció y ordenó a todos los funcionarios civiles y militares por encima del noveno rango que asistieran al funeral, y le dieron una guardia de honor sosteniendo a Yubao y a los trompetistas, y fue enterrado. con él en Zhaoling. La esposa de Wei Zheng, Pei, dijo: "Wei Zheng normalmente vivía una vida sencilla, pero ahora decora la bandera con plumas de pájaro y es enterrado con la etiqueta de un funcionario de primera clase. Este no es el deseo del difunto. Todos se negaron". y el ataúd sólo fue cubierto con tela en un carro.

Taizong subió a la torre oeste del Jardín Prohibido y lloró amargamente mientras miraba el coche fúnebre de Wei Zheng. Estaba muy triste.

El propio Taizong escribió la inscripción y la lápida. Taizong siguió pensando en Wei Zheng y dijo a los ministros que lo rodeaban: "La gente usa cobre para hacer espejos, que pueden usarse para arreglar ropa y sombreros. La historia se usa como un espejo para observar el ascenso y la caída de las dinastías. Se compara a las personas. a un espejo Puedes conocer las ganancias y pérdidas de tus acciones Cuando Wei Zheng murió, perdí un excelente espejo."

3. Fuente

"Antiguo Libro de Tang·. Biografía de Wei Zheng"

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

El "Libro Antiguo de Tang" fue compilado bajo las órdenes de Shi Jingtang a partir del siglo quinto. año de Tianfu (940) en la dinastía Jin posterior, y se inauguró en la dinastía Jin posterior. Se completó en dos años (945). Debido a que Liu Yu estaba en el poder cuando se escribió el libro, y de acuerdo con las regulaciones de la época, la mayoría de los primeros ministros debían ser el editor jefe (supervisor) de historia nacional, por lo que Liu Yu se convirtió en el autor firmado.

Además de los tres supervisores, en el trabajo de edición han participado un total de 9 personas. Ellos son: Zhang Zhaoyuan, Jia Wei, Zhao Xi, Wang Shen, Lu Qi, Yin Zhuo, Cui Chu, Zheng Yiyi y Li Weixian (Yi Zuoguang).

Entre ellos, Zhang Zhaoyuan siempre es responsable de su trabajo y es el que trabaja más duro. Jia Wei renunció a su cargo poco después de recibir el edicto imperial para observar el luto y retomó sus funciones un año antes de que se completara el libro. Su principal contribución fue que los 65 volúmenes de su "Suplemento Tang Nian" proporcionaron muchos materiales históricos poco comunes después del emperador. Wuzong de la dinastía Tang.

2. Apreciación del trabajo

Aunque el "Libro antiguo de Tang" tiene defectos, también tiene un valor indeleble. Preserva una gran cantidad de materiales históricos y registra eventos con relativamente detalle, lo que facilita a los lectores comprender el proceso y las circunstancias específicas de los eventos históricos, por lo que es valorado. Por ejemplo, existen registros relativamente detallados de las medidas de reforma política tomadas durante el reinado del Grupo Wang Shuwen de la Dinastía Shunzong de la Dinastía Tang.

Aunque los contenidos del Benji posterior a Muzong de la dinastía Tang son mixtos, también registran muchos materiales históricos valiosos, por ejemplo, en "El Benji de Yizong" y "El Benji de Xizong". registran el levantamiento de Chongxun y la situación del levantamiento de Huang Chao con más detalle. Las Crónicas del emperador Zhaozong y del emperador Ai registraron con más detalle la situación en la que los vasallos y las ciudades feudales estaban separados y los eunucos tenían el poder exclusivo a finales de la dinastía Tang.

Debido a que los registros del "Antiguo Libro de Tang" son detallados y claros, la parte "Tang Ji" de "Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang generalmente adopta el "Antiguo Libro de Tang".

3. Introducción al autor

Liu Yu (887-946 d. C.), nombre de cortesía Yaoyuan, nació en Guiyi, Zhuozhou (ahora parte del condado de Xiong, provincia de Hebei), y fue historiador durante el período de las Cinco Dinastías y político posterior de la dinastía Jin. Zhuangzong de la dinastía Tang posterior se desempeñó como Dr. Taichang y Licenciado en Hanlin. En la última dinastía Jin, los funcionarios vinieron a Sikong y resolvieron los asuntos. En el segundo año del emperador Kaiyun de la dinastía Jin posterior (945), se le ordenó supervisar la compilación de la historia nacional y compilar el "Libro Antiguo de Tang". Es una de las Veinticuatro Historias.

Enciclopedia Baidu-Tang Taizong sobre los "Tres espejos"

Enciclopedia Baidu-Libro antiguo de Tang