Poemas sobre la vida, el anhelo del agua y el anhelo del este
El poema “Odio el agua y el Este” - de “Feliz encuentro · Las flores del bosque desvanecen el rojo primaveral” escrito por Li Yu de las Cinco Dinastías
Explicación: Hay Hay demasiadas cosas lamentables en la vida. Al igual que el río que pasa hacia el este, es interminable e interminable.
Apreciación: El interminable "odio en la vida" es como el río caudaloso que fluye hacia el este, interminable e interminable. ¡Es el torrente emocional que brota del corazón del poeta!
Texto original:
"Feliz encuentro·Las flores del bosque marchitaron las flores de primavera" de Li Yu
Las flores del bosque marchitaron las flores de primavera a toda prisa. Impotente, la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde.
Las lágrimas de colorete te emborracharán, ¿cuánto durarán? Naturalmente, la vida crece y odia el agua.
Traducción:
Las coloridas flores se han marchitado en un abrir y cerrar de ojos y la primavera es demasiado apresurada. No hay nada que podamos hacer. ¿Cómo pueden las flores resistir la desolación del viento frío y la lluvia día y noche?
Las flores del bosque lluvioso son tan delicadas como las lágrimas rojas de la belleza. Hua'er y Lianhuaren se extrañan. ¿Cuándo podrán volver a verse? Hay demasiadas cosas lamentables en la vida, como el río que pasa hacia el este, interminable y sin fin.
Happy Meeting: Originalmente el nombre de la canción de Tang Jiaofang, luego se usó como nombre de la letra. También conocida como "Wu Ye Ciao", "Luna de la Noche de Otoño" y "Torre Shangxi". Treinta y seis personajes, la parte superior tiene tres rimas planas y la parte inferior tiene dos rimas oblicuas y dos rimas planas.
Li Yu: Sexto hijo de Li Jing, Emperador Yuanzong de la Dinastía Tang del Sur (es decir, el líder central de la Dinastía Tang del Sur). Su primer nombre era Congjia, con el nombre de cortesía Chongguang, apodos. Zhongyin y Lianfeng Jushi, de nacionalidad Han, nacido en Jinling (hoy Nanjing, provincia de Jiangsu), y su hogar ancestral Pengcheng (hoy distrito de Tongshan, Xuzhou, Jiangsu), último rey de la dinastía Tang del Sur.
Antecedentes creativos
En 975 (el octavo año de Kaibao), la dinastía Song destruyó a la dinastía Tang del Sur. Li Yu perdió a su familia y el país. Se rindió y fue encarcelado. Bianjing a esperar su castigo. Zhao Kuangyin, emperador Taizu de la dinastía Song, rechazó a Li Yu porque una vez había protegido la ciudad y lo nombró "señor desobediente". Li Yu vivió la vida de un prisionero soportando humillaciones y humillaciones. Los poemas de Li Yu se dividen en dos fases según la captura. Los poemas posteriores expresan principalmente el dolor de perder el país y los pensamientos de abandonar el país, que son melancólicos, tristes y profundamente conmovedores.