Esta noche extraño tu prosa en el puente del ferrocarril.

Tuve una vaga sensación cuando salí.

El coche sigue avanzando por la carretera cada vez más estrecha. Con tanta prisa, ¿corres a casa para rendir homenaje a tu noble alma? Porque moriste en el año 278 a. C., pero durante más de dos mil años, la gente todavía puede escuchar tus ansiosas llamadas y tus profundos suspiros año tras año.

Escuché el triste sonido del río Dadu resonando entre las montañas. El viento pareció rugir en la distancia, mezclado con una gota de agua del río Miluo, y cayó sobre mi mejilla.

Esta noche, la mejor manera de presentarte mis respetos es pararme en el puente de las cadenas y extrañarte.

Cuando el ruido y la molestia disminuyen poco a poco, sé que te extraño por las noches.

En la noche, un reflector brilló hacia las montañas y vi la sombra borrosa de un árbol, de pie en silencio. Lo que antes era un sinuoso camino junto al río se ha convertido en una avenida amplia y llana. Sé que es fantástico que la gente se relaje y dé un paseo después de comer.

En ese momento, la gente tranquila ya se había dispersado. Por la noche, de vez en cuando hay algunas personas nocturnas caminando apuradas.

En la penumbra, vi a una persona caminando lentamente.

Su barba era larga y blanca, llegando hasta las rodillas sobre el pecho.

Su sombrero es tan alto que no se balancea en absoluto con el viento.

Llevaba una guirnalda, que era una flor de loto blanca, que exudaba la fragancia que llenaba todo el pueblo, cubriendo el olor a humo de barbacoa.

Una espada larga colgaba de su cintura, emitiendo una luz fría en la noche, y todos los fantasmas no se atrevían a acercarse a él.

Así que se siente muy solo. Seguimos caminando, cruzamos el río Miluo, cruzamos el río Amarillo Taotao, pasamos largos años, y hoy llegamos al río Taotao Dadu, igualmente ondulado.

Escuché su grito. No había nadie en el puente de cuerda excepto yo.

Me pregunto si los peatones del pueblo lo escucharon en este momento.

Pero sabía que la gente sentada alrededor de la mesa, borracha y acalorada, no podía oírlo porque su voz era demasiado vieja.

También sé que la gente histérica en el bar de karaoke no puede oírte porque el sonido del amplificador del altavoz es demasiado alto.

Su grito ha flotado en el cielo de la historia durante demasiado tiempo y ha nadado en el largo río del tiempo durante tanto tiempo que parece un poco borroso.

Solo las personas que comparten sus inquietudes pueden oírlo.

Sólo personas con sangre y agallas como él pueden oírlo.

"Respiro profundamente, sin poder ocultar mis lágrimas." Como un trueno, explotó en mi alma.

Mientras las cadenas se balanceaban, pasó a mi lado. Quise detenerlo y llevármelo con él.

Pero no podía oírme.

Sí, no puede oírte.

Hace mucho que sus ojos están secos, no hay luz a su alrededor y su mundo está silencioso y oscuro.

Hace mucho tiempo que está sordo. No podía oír ningún ruido a su alrededor. Lo que necesita es paz y tranquilidad.

Solo necesita avanzar como una voluta de viento, como una voluta de humo, como una lucecita.

Cuando salga el sol mañana, regresará al lugar que ha estado buscando: el estado de Chu.

Cuando me despierte mañana, su alma debe haber descansado en paz, en el río Miluo.

Esta noche, víspera del 5 de mayo, te extraño antes del Dragon Boat Festival.

En el puente del cable.