¿Qué no decir? Modismo de cuatro caracteres
Primero, silencio
Interpretación: No hables, guarda silencio.
Fuente: "La cita de Xingshi con Wu Yanei" de Feng Mingmenglong: "Xiu'e recordaba a Wu Yanei con todo su corazón. Se sentó a su lado sin decir una palabra, como si estuviera borracha y enamorada. No tocó una gota de vino y no se movió. Sonido y mirada "
Xiu'e, pensando sólo en el hijo del funcionario Wu, se sentó a su lado, en silencio, ebrio, sin beber. y sin mover los palillos.
Segundo, silencio
Interpretación: silencio.
Fuente: Capítulo 40 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Cuando vio que Guo An estaba en silencio y pensativo, supo que tenía algo en mente".
Cuando vio que Guo An estaba en silencio y pensativo. Cuando vio el silencio de Guo An, supo lo que estaba pensando, como si estuviera pensando en algo.
En tercer lugar, deja de hablar
Interpretación: Mantén la cabeza gacha y no hables.
Fuente: "Ave de Dios" Se podría decir que fue fácil atraparme. Pero cuando me lleves, no podrás suspirar ni guardar silencio.
Cuarto, mirar ajedrez en silencio
Interpretación: Existe una "regla" para ver ajedrez, que se llama mirar ajedrez sin decir una palabra. Significa que el yin y el yang no se pueden mezclar con otras cosas, por lo que los espectadores no pueden interrumpir cuando se juega al Go.
Fuente: Idioma "Un verdadero caballero mira el juego sin decir nada, y un caballero no se arrepiente".
Quinto, permanecer en silencio
Explicación: Describe la falta de voluntad o el miedo a hablar.
Fuente: "Wen Zigui" de Du Xunhe, poeta de la dinastía Tang: Es mejor callar que llorar hasta que se acabe la sangre.
El cuco canta, pero la sangre que queda es inútil. Es mejor permanecer en silencio y vivir la última primavera.
6. “Silencio”
Pronunciación: Jin kǒu wúyán
Definición: Tight-mouthed: De labios apretados. Cierra la boca y no hables.
7. "Tongue tie"
Pronunciación: bǎu Jie shé
Interpretación: Cierra la boca y no hables. callarse la boca.
8. "Silencio"
Pronunciación: mò mò wú yán
Definición: silencio, silencio.
9. "Silencio"
Pronunciación: bǎu wúyán
Interpretación: Taciturno. Describe el estado de no comprometerse con algo o cuando las cosas se han congelado, cuando algo se siente mal y no hay nada que decir. Ver "Silencio".
callarse la boca.