¿Qué es un poema?

Escribir poemas es una forma de arte. En los espacios en blanco de las pinturas chinas, el propio pintor u otras personas suelen escribir un poema. El contenido del poema puede expresar los sentimientos del autor, hablar sobre ideas artísticas o cantar la concepción artística de la imagen.

Los poemas sobre pintura forman parte de las reglas de la pintura. Se expresan en la pintura a través de la caligrafía, de manera que la belleza de la poesía, la caligrafía y la pintura se combinan inteligentemente, reflejándose y enriqueciéndose mutuamente, realzando la belleza formal. de la obra. Formó las características artísticas de la pintura china. Además, muchos poemas anteriores a la dinastía Song que elogian pinturas o expresan sentimientos sobre pinturas son poemas sobre pinturas en un sentido amplio, aunque no son poemas sobre pinturas.

Ejemplos de poemas pintados:

"Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua tibia junto al río. Los juncos y la artemisa están por todas partes el suelo, y es el momento en que el pez globo está a punto de llegar". Este es el amigo de Su Shi, Hui Chong, que escribió un poema llamado "Paisaje de Linjiang". Las pinturas de Huichong no se han transmitido de generación en generación, pero este poema se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una obra de arte muy conocida

Dos escenas tardías junto al río Huichong/Dos pequeñas escenas junto al río Huichong .

¿Dinastía Song? Su Shi

Texto original:

Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.

La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han empezado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.

Los gansos salvajes vuelan hacia el norte, como gente que quiere volver al norte, pero por apego, el pobre equipo.

Antes de volar hacia el norte, ya sabía que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y todavía era el sur donde pasé la mayor parte del Festival de Primavera.

Traducción:

Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú, y los patos que jugaban en el agua fueron los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa está cubierta de artemisa y de los juncos brotan cogollos cortos. En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta el curso superior del río.

Los gansos salvajes que vuelan desde el norte son como personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás. A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.