¿Qué significa ser eficaz después de la observación?

[Explicación idiomática] Efecto secundario: efecto futuro. Significa darle al criminal un castigo más leve y luego ver cómo se comporta en el futuro.

[Fuente de alusión] Capítulo 48 de "La apariencia de la burocracia" de la dinastía Li Qing: También acepté quedarme temporalmente y ver qué sucede en el futuro.

También acordé que se quedaría como policía temporalmente y vería cómo se comporta en el futuro.

[Útil] Útil

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] Como predicado o atributo usado para personas que cometen errores.

[Estructura idiomática] Estructura verbo-objeto

[Fecha de nacimiento] Antigüedad

Datos ampliados:

Antónimo: matar al pollo para asustar al mono.

[Explicación idiomática] Mata el pollo y enséñaselo al mono. Una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

[Fuente de la alusión] Capítulo 7 de "Viento y lluvia" de Sima Vincent: "Usaron el método de matar el pollo para asustar al mono, deliberadamente dificultándole las cosas al hermano mayor".

[Sinónimos] Matar la gallina para asustar al mono.

[Útil] Útil

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] Se utiliza como predicado, atributo y objeto para asustar a los monos.

[Estructura idiomática] Un poco formal

[Fecha de nacimiento] Moderno