Un poema que describe los propios sentimientos cuando un ser querido está enfermo.

Wen Letian premió a Jiangzhou Sima Yuanzhen.

No hay llama en la lámpara, esta tarde escuché que has caído en Jiujiang.

Sentado en una enfermedad moribunda, el viento oscuro soplaba la lluvia hacia la fría ventana.

Yuan Zhen y Bai Juyi tienen una relación cercana. En el quinto año de Yuanhe (810), Yuan Zhen fue degradado a Jiangling como oficial militar por acusar y castigar a funcionarios injustos, y más tarde se le concedió el título de Sima en Tongzhou (el estado estaba gobernado en el condado de Sichuan). En el décimo año de Yuanhe, Bai Juyi escribió una carta para arrestar al asesino del primer ministro Wu. Como resultado, ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima. El poema anterior fue escrito por Yuan Zhen cuando escuchó la noticia de que Bai Juyi fue degradado a Tongzhou. Las dos frases en el medio del poema son un romance narrativo y muestran la repentina sorpresa del autor cuando escuchó por primera vez la desafortunada noticia. El lenguaje es sencillo y emotivo. La primera y la segunda frase del poema describen el paisaje, representando vívidamente el desolado y desolado paisaje circundante, con emociones ricas y profundas. Analice brevemente la expresión "sentarse en estado de shock" en la tercera oración.