¿Qué dice mamá en palabras de Xiantao?
En Xiantao, la mayoría de los compañeros del editor son hijos únicos. No hay "hermanos, hermanas, hermanos menores ni hermanas menores". -ley y cuñada" después del matrimonio. Pero nuestra próxima generación o la siguiente tendrán más suerte. ¡Al menos tendrán la oportunidad de tener una familia más completa!
Imágenes
¡Es hora de retomar esos títulos relativos que fueron enajenados por los nacidos en los años 80 y 90!
¡Es hora de retomarlos de nuevo!
Y es fin de año.
No sé cómo se llaman mis parientes lejanos.
Hoy, el editor los clasificará. tú,
Mira cómo la gente de Xiantao se refiere verbalmente a sus familiares,
¡No debemos permitir que se pierdan!
Fotos
1
Ancianos
Padre: Papá, anciano
Madre: Mamá, mamá, mi madre
Suegro: viejo yerno
Suegra: suegra
Bisabuelo: abuelo
Bisabuela: abuela
Abuelo: papá
Abuela: suegra
Abuelo: Gadie
Abuela: Jia Jia, Ga Po
Hermano de papá: Bo, tío, abuelo
Esposas del hermano de papá: Yaoyao, segunda mamá, tercera mamá, cuarta mamá
Hermanas de papá: tía, tía, Grace mamá
Esposo de la hermana de papá: tío, tía
Hermano de mamá: Ga Bo, tío, tío
Esposa del hermano de mamá: tía, tía Gaga
Hermana de mamá: tía, tía
Esposo de la hermana de mamá: tío
Por supuesto, en el pasado, había varios niños en la familia, y fueron llamados según su clasificación, por ejemplo, tía, tía, tío, tío (eh... ¿se siente un poco raro que me llamen tía?)
Fotos.
2
Generación ordinaria
Cuñado: tío político
Cuñada: cuñada cuñada
Marido de la hermana: cuñado marihuana
Marido de la hermana: cuñado
Hijos del hermano del padre: primos
Hermanas del padre y hermanos e hijos de las hermanas de la madre: primos
Aunque todos somos iguales, pero ¿por qué existen términos tan desiguales como tío y tío? Porque en la tradición china, para mostrar respeto por la otra parte, uno suele rebajarse y dirigirse a los familiares de la esposa o del marido.
Imágenes
3
Generación Junior
Niña: Yao'er
Hija: Ya Tou, Nu Yao'er, Jiu Tuanzi
Nuera: nuera
Yerno: yerno, tío
Hijos del hermano: sobrino, sobrino, sobrina
Hijos de la hermana: sobrino, tío y sobrino, tía y sobrino
Nieto: Sun Yazi
Nieta: Sun Yatou
Imágenes
Si aún no lo sabes claramente después de leer lo anterior,
¡Entonces el editor te dará el secreto definitivo!
¡Una imagen permite entender la relación entre los chinos!
▽
Imágenes
Estos títulos relativos
La mayoría de ellos todavía se conservan en los dialectos hablados
Pero algunos Ha sido eclipsado y ya no se usa
Esta "Colección completa de nombres relativos en dialecto Xiantao"
No lo olvides~