¡Aprecia el "Prefacio al grito" desde la perspectiva de la soledad de Lu Xun! !

Tuve muchos sueños cuando era joven, pero luego la mayoría los olvidé, pero tampoco sentí pena por ellos. Aunque los llamados recuerdos pueden hacer feliz a la gente, a veces también pueden hacer que la gente se sienta sola. ¿Qué significa si el hilo espiritual todavía mantiene el tiempo de soledad que pasó y estoy sufriendo por el hecho de que no puedo olvidarlo por completo? Esto no se puede olvidar por completo. Parte de ello se ha convertido ahora en el origen de "El Grito".

Llevo más de cuatro años allí, y entraba y salía de droguerías y farmacias casi todos los días. Me he olvidado de la edad que tengo. tan alto como yo, y el mostrador de la farmacia es más alto que el mío. Entrego ropa o joyas en un mostrador que es el doble de alto, acepto el dinero con desprecio y compro medicinas. mi padre, enfermo crónico, desde un mostrador de la misma altura. Después de regresar a casa, tengo que estar ocupado con otras cosas, porque el médico que prescribe la receta es el más famoso, y el medicamento que se usa también es extraño: raíces de caña en invierno, caña de azúcar que resiste las heladas durante tres años, es necesario emparejar los grillos y se cosecharán las semillas. La madera nivelada... no es algo fácil de lograr. Sin embargo, mi padre finalmente falleció día a día.

¿Hay alguien que vino de una familia acomodada y se metió en problemas? Pensé que en este viaje probablemente podría ver la verdadera cara del mundo. Voy a la escuela N a K①. como si quisiera ir a un lugar diferente, escapar a un lugar diferente, buscar un tipo de gente diferente. Mi madre no tuvo más remedio que conseguir una inversión de ocho yuanes en Sichuan, diciendo que dependía de mí. Sin embargo, Yi lloró. Esto era algo razonable, porque en ese momento estudiar y tomar exámenes era la forma correcta. La sociedad consideraba la llamada "occidentalización del aprendizaje". Es un tipo de persona que no tiene más remedio que vender su alma a los japoneses. Es doblemente ridiculizado y condenado al ostracismo, y Kuang Yi ya no puede ver a su hijo. Sin embargo, no me importaron estas cosas, y finalmente fui a la escuela N y entré a la escuela K. En esta escuela, aprendí que existen los llamados estilos, aritmética, geografía, historia, dibujo y gimnasia en el mundo. No se enseña fisiología, pero sí vemos algunas copias en madera del "Nuevo tratado general" y del "Tratado sobre higiene química" y similares. Todavía recuerdo las discusiones y recetas de los médicos anteriores, y las comparé con lo que sé ahora, gradualmente me di cuenta de que la medicina china es solo una especie de mentirosa intencional o no ②. Al mismo tiempo, también me preocupé mucho por los pacientes engañados. y su La simpatía de la familia; y de la historia traducida, también sabemos el hecho de que la mayor parte de la Reforma Japonesa se originó en la medicina occidental.

Debido a este conocimiento ingenuo, mi inscripción más tarde fue incluida en una facultad de medicina en una zona rural de Japón. Mi sueño fue muy satisfactorio. Planeaba regresar después de graduarme y tratar el sufrimiento de pacientes equivocados como mi padre. Trabajé como médico militar durante la guerra, lo que al mismo tiempo fortaleció la fe del pueblo chino en la reforma. No sé cómo han mejorado los métodos de enseñanza de la microbiología ahora. En resumen, en aquella época se utilizaban películas para mostrar las formas de los microorganismos, por lo que a veces se terminaba un párrafo de las notas de clase y aún no se había acabado el tiempo. el maestro mostraría a los estudiantes algunas fotografías de paisajes o eventos actuales para usar el tiempo extra. En ese momento, la guerra ruso-japonesa estaba en marcha, por lo que, naturalmente, había más fotografías sobre la guerra. En esta sala de conferencias, a menudo tenía que unirme a los aplausos y aplausos de mis compañeros de clase. Una vez, de repente vi en una foto a muchos chinos que no había visto en mucho tiempo. Uno estaba atado en el medio y muchos estaban de pie a izquierda y derecha. Todos tenían físicos fuertes pero parecían entumecidos. Según la explicación, la persona atada era un detective militar que trabajaba para Rusia y estaba a punto de ser decapitado por el ejército japonés para exhibición pública, y las personas que lo rodeaban eran personas que llegaron a apreciar esta exhibición pública.

Este año escolar aún no ha terminado, ya llegué a Tokio, porque a partir de ese momento sentí que la medicina no es un asunto urgente para todos los ciudadanos estúpidos y débiles, por muy sanos y saludables que sean. Son fuertes, sólo pueden servir como material publicitario y para espectadores sin sentido, y la muerte por enfermedad y la muerte no deben considerarse desafortunadas. Por lo tanto, nuestra primera prioridad es cambiar su espíritu, y lo bueno para cambiar su espíritu es que pensé que, por supuesto, deberíamos promover la literatura y el arte, así que quería promover un movimiento literario y artístico. Muchos estudiantes internacionales en Tokio estudian derecho, política, física, química e incluso industria policial, pero ninguno se especializa en literatura o bellas artes. Sin embargo, en el aire frío, tuve la suerte de encontrar algunos camaradas, y además. Después de invitar a algunas personas necesarias, el tercer paso, por supuesto, fue publicar una revista. El título significaba "Nueva vida". Como probablemente teníamos algunas tendencias retro en ese momento, simplemente la llamamos "Nueva vida". Vida".

Se acercaba la fecha de publicación de "Rebirth", pero al principio algunos de los responsables de la redacción desaparecieron, para luego huir de la capital. Al final, solo quedaron tres personas sin nombre ni dinero. izquierda. Como ya habíamos perdido el tiempo cuando empezamos, por supuesto no teníamos nada que decir cuando fracasamos, pero más tarde, incluso estas tres personas fueron impulsadas por su propio destino y ya no pudieron hablar juntas de los buenos sueños del futuro. Esto es lo que no hemos hecho. El final resultante de "Rebirth".

Sólo a partir de entonces sentí un aburrimiento inexperto. Al principio no sabía por qué; pero luego pensé, si se elogian las ideas de una persona, se promoverá su progreso, y si se opone, se promoverá su lucha. Sólo grita entre extraños, pero los extraños no reaccionan. , sin estar de acuerdo ni en contra, como estar en un páramo sin límites, indefenso, qué triste es esto, así que consideré lo que sentía como soledad.

Esta soledad va creciendo día a día, como una serpiente venenosa, enredada en mi alma.

Sin embargo, aunque tengo una tristeza irrazonable, no estoy enojado, porque esta experiencia me hizo reflexionar y verme a mí mismo: no soy de ninguna manera un héroe que está rodeado de personas que levantan los brazos y responden.

Es que tengo que deshacerme de mi propia soledad, porque es demasiado dolorosa para mí.

Entonces utilicé varios métodos para anestesiar mi alma, hacerme hundirme en la gente y hacerme regresar a la antigüedad. Más tarde, también experimenté o presencié varias cosas más solitarias y tristes, pero no quería recordarlas. Estoy dispuesto a dejar que ellos y mi cerebro sean destruidos en el suelo, pero mi método de anestesia parece haber funcionado y ya no tengo el significado apasionado de mi juventud.

Hay tres habitaciones en S Guild Hall ③. Se dice que en el pasado una mujer fue colgada en el árbol de langosta en el patio. Ahora el árbol de langosta está fuera de su alcance y nadie vive allí. esta casa; durante muchos años viví en esta casa y escribí monumentos antiguos ④. Vinieron pocos invitados y no se encontraron preguntas ni doctrinas en los monumentos antiguos. Sin embargo, mi vida desapareció silenciosamente. Este es mi único deseo. En las noches de verano, cuando había demasiados mosquitos, me sentaba bajo la langosta, balanceaba mi abanico de hojas de espadaña y observaba los trozos de cielo azul a través de los espacios entre las densas hojas. Los gusanos de seda que aparecían tarde a menudo caían fríamente. en mi cabeza y cuello.

En ese momento, un viejo amigo, Jin Xinyi, vino a hablar por casualidad. Dejó su gran billetera sobre la mesa rota, se quitó la bata y se sentó frente a él. perros y parecía tener el corazón todavía latiendo con fuerza.

"¿De qué sirve todo este dinero?" Una noche, hojeó mi cuaderno de monumentos antiguos y me pidió que investigara.

"No sirve de nada."

"Entonces, ¿qué quieres decir con preguntarle?"

"No sirve de nada

"Creo que algo se puede hacer..."

Entendí a qué se refería. Estaban lanzando "Nueva Juventud", pero en ese momento parecía que no sólo nadie estaba de acuerdo, sino que todo el mundo estaba de acuerdo. pero tampoco nadie se opuso. Pensé que se sentirían solos, pero dijeron:

"Supongamos que una casa de hierro no tiene ventanas y es extremadamente difícil de destruir, y dentro hay mucha gente durmiendo. Pronto Casi murieron asfixiados, pero iban del sueño a la muerte sin sentir la pena de morir. Ahora empezaste a gritar, asustando a algunas personas que estaban más despiertas, y provocando que estos desafortunados sufrieran una muerte irreparable. ¿Eres digno de ellos?"

"Pero ahora que algunas personas están levantadas, no puedes decir que no hay esperanza de destruir esta casa de hierro."

Sí, aunque estoy convencido, pero cuando se trata de esperanza, no puedo negarlo, porque la esperanza está en el futuro. Nunca puedo convencerlo de que es posible demostrando que no debo tenerla, así que finalmente acepté. haz un escándalo, este es el primer "Diario de un loco". A partir de entonces, no pude dejar de escribir. Cada vez que escribía algunos artículos parecidos a novelas para atender las solicitudes de mis amigos, acumulé más de diez artículos durante un largo período de tiempo.

Por mi parte, pensé que ya no soy una persona que necesita palabras con urgencia, pero tal vez todavía no he olvidado la tristeza de mi soledad en ese entonces, así que a veces todavía no puedo. No pude evitar gritar. Se usaron algunas palabras para consolar al guerrero que corría en soledad, para que no tuviera miedo de seguir adelante. En cuanto a si mis gritos son valientes o tristes, odiosos o ridículos, no tengo tiempo para preocuparme por ello, pero como es un grito, por supuesto debo obedecer las órdenes del general, por lo que muchas veces no dudo en usar una canción; pluma En "Medicina" Se colocó una corona en la tumba de Yu'er en vano, y en "Mañana" no se menciona que la cuñada de Shan Si no realizó el sueño de ver a su hijo, porque el general en ese momento. el tiempo no abogó por la negatividad. En cuanto a mí, no quiero contagiar la soledad que siento que sufro a jóvenes que tienen buenos sueños como yo cuando era joven.

De esta manera, es fácil imaginar la distancia entre mis novelas y el arte, sin embargo, a día de hoy, todavía puedo abarcar el nombre de mis novelas, e incluso tengo la oportunidad de convertirlas en una colección. independientemente de No se puede decir que haya sido una casualidad, pero la suerte me inquieta y todavía me alegra pensar que todavía hay lectores en el mundo por el momento.

Así que recopilé mis cuentos y los imprimí, y por las razones mencionadas anteriormente, los llamé "El Grito".

El 3 de diciembre de 1922, Lu Xun escribió en Beijing.

Notas:

①N se refiere a Nanjing y la Escuela K se refiere a la Escuela Naval de Jiangnan. El autor fue a estudiar a la Academia Naval de Nanjing Jiangnan en 1898. En el segundo año, se transfirió a la Escuela de Minería y Ferrocarriles adjunta a la Academia Naval de Jiangnan. Después de graduarse en 1902, el gobierno Qing lo envió a estudiar a Japón. En 1904 ingresó en la Facultad de Medicina de Sendai. En 1906 dejó sus estudios de medicina y regresó a Tokio para prepararse para el movimiento literario y artístico. Consulte los dos artículos "Notas varias" y "Sr. Fujino" en "Flores de la mañana recogidas al anochecer".

②Para conocer las opiniones del autor sobre la medicina tradicional china, consulte "Enfermedad del padre" en "Flores de la mañana arrancadas al anochecer".

③S Guild Hall se refiere al Salón del Condado de Shaoxing, en las afueras de la Puerta Xuanwu en Beijing. Desde mayo de 1912 hasta noviembre de 1919 el autor vivió en esta sala.

④ Cuando Lu Xun vivía en el Museo del Condado de Shaoxing, a menudo coleccionaba y estudiaba antiguas estatuas chinas, epitafios y otros calcos epigráficos en su tiempo libre (trabajaba en el Ministerio de Educación en ese momento). y posteriormente compiló el "Catálogo de Estatuas de las Seis Dinastías" y Hay dos tipos de "Catálogo de Epitafios de las Seis Dinastías" (este último está inacabado). Mientras vivía en el museo del condado, también se dedicó a la recopilación y cotejo de libros literarios chinos antiguos. Los libros que escribió incluyen el "Libro de los Han posteriores" y "Ji Kang Ji" de Xie Cheng.

⑤Jin Xinyi se refiere a Qian Xuantong, uno de los miembros del comité editorial de "New Youth" en ese momento.

Poco después de que "Nueva Juventud" abogara por la revolución cultural, Lin Shu escribió una novela de cuaderno "Jingsheng", criticando a los defensores de la revolución cultural. Había un personaje llamado "Jin Xinyi", que aludía a Qian Xuantong.