Los ricos de las montañas tienen parientes lejanos, mientras que los pobres no tienen vecinos.

Es cierto que los ricos tienen parientes lejanos en las montañas, mientras que los pobres no tienen vecinos cercanos a mano. Esto significa que incluso si una familia rica vive en el desierto, la gente la visitará; si una familia pobre vive en un centro de la ciudad próspero, nadie acudirá a ella en busca de ayuda. Significa que a la gente en el mundo no le gustan los pobres y ama a los ricos. También hay un poema: Cuando la gente es pobre y está ocupada, nadie se preocupa por ella, pero cuando es rica, tiene parientes lejanos en las montañas.

Sabios ampliados

Los pobres viven en las zonas del centro, pero los ricos tienen parientes lejanos en las montañas.

Si no me crees, mira el vino en el banquete y trata a los ricos primero.

El caballo alto atado a la puerta no es un beso, también es un beso.

Hay un palo de mendicidad frente a la puerta, y familiares y amigos no acuden a la puerta.

Traducción

Cuando las personas son pobres, se les ignora incluso si viven en lugares prósperos. Cuando la gente es rica, incluso si vive en las montañas y los bosques, la gente vendrá a visitarlos.

En la vida real, una persona es muy pobre, por lo que incluso si tiene familiares viviendo al lado, nadie le preguntará sobre su vida ni se comunicará con él demasiado. Si tienes dinero, aunque vivas en una montaña deshabitada, tus familiares vendrán a visitarte. Por eso, este proverbio se usa para burlarse de aquellos a quienes les gusta enriquecerse y despreciar a los pobres.