Las siguientes palabras explican la diferencia respectivamente, ¡y los ejemplos son los mejores! (Recompensa por puntuación alta)

Excelente pregunta. Busqué foros relacionados en inglés y, de hecho, a veces ellos mismos se confunden.

Como las dos frases siguientes: Usuarios de MP3 ____ que no hay nada ilegal en usar la tecnología para descargar música gratis.

Él____ que no tuvo nada que ver con robo.

p >

Algunas personas dicen que el primer espacio en blanco se completa persiste y el segundo espacio en blanco se completa con insistencia. Algunas personas dicen que es al revés. Algunas personas dicen que ambos deben completarse con insistencia. Decimos que no hay contexto y que no se puede decir simplemente quién tiene razón y quién no.

Quiero esperar hasta que se publique correctamente antes de pegar el enlace en los comentarios. También puedes echarle un vistazo.

En resumen, los resultados de la discusión sobre los dos casos anteriores son:

Primero, si hay una situación coincidente, es fácil de manejar, es decir, persistir en hacerlo. algo, insiste en hacer algo.

Por ejemplo, ella siempre insiste en un desayuno saludable. Ella siempre insiste en un desayuno saludable.

Persiste en su mal hábito. Nunca cambia su mal hábito.

En segundo lugar, efectivamente existe una diferencia entre ambos en términos de significado: persistir: continuar haciendo algo, aunque sea difícil o otras personas se opongan a ello, persistir es continuar persistiendo o continuar realizando una conducta.

insistir: decir con firmeza y frecuencia que algo es cierto, especialmente cuando otras personas piensan que no lo es o dejar claro un punto diciendo...., insistir es insistir en una opinión, punto de vista. , propuesta.

Según la propia respuesta del interrogador, la respuesta correcta es completar "insistir" en la primera oración y "persistir" en la segunda oración. Sin embargo, una respuesta aparentemente experta dijo más tarde que ambas preguntas deberían ser. Se completó "insistir" y no se utiliza persist+that. No hay problema en completar "inst" en la primera oración. Mi opinión es que es correcto completar "inst" en la segunda oración, pero también está bien completar "persist", pero los dos tienen diferencias. significados. La palabra insistir significa que insiste en que no tiene nada que ver con el robo (énfasis en el punto de vista, posición), y la palabra persistir puede entenderse en el sentido de que sigue diciendo que no tiene nada que ver con el robo ( énfasis en repetir este comportamiento), por lo que depende del contexto. Debido a que busqué específicamente, descubrí que hay una cita directa de persist+"....", lo que significa que existe la posibilidad de una cita indirecta de persist+that.

Término vs. sesión

Hablemos brevemente de ello primero. Aparte de los diferentes significados de los dos, en términos de diferencias próximas, término intuitivamente se refiere a un período más largo, como un semestre, y término se usa para término, mientras que sesión se usa para una reunión, una clase o una sesión de capacitación.

cooperación versus colaboración

De la raíz de la palabra, hay una raíz de co. Una es agregar "operar" y la otra es agregar "trabajar". Según la explicación del diccionario, ambos significan "trabajar juntos con". De hecho, los dos son básicamente universales.

La sutil diferencia es que la colaboración es más activa, mientras que la cooperación puede ser más pasiva.

Según foros extranjeros relevantes, la gente puede "cooperar" sin hacer nada. Pero colaborar generalmente requiere una inversión proactiva. Pero personalmente creo que esta diferencia no es muy significativa en términos de uso. Por ejemplo, las cooperativas todavía usan la palabra cooperativa. Parece que, a excepción de "colaboración" cuando se habla de "colaboración" durante tiempos de guerra, usar los dos indistintamente no causará ningún problema en otras situaciones. Esta también es una característica del inglés, es decir, usar palabras con el mismo o similar significado. evitar la repetición.

Recuerda esto, veamos pasatiempo, entretenimiento, recreación, distracción, diversión, diversión y pasatiempo. De hecho, sus significados originales pueden ser diferentes, pero si están en el mismo contexto, aún pueden serlo. interactúan entre sí. Cambiado, pero algunos usos tienen combinaciones fijas.

Entretenimiento entretenimiento, recreación, un poco más formal, industria del entretenimiento, industria del entretenimiento.

Recreación también es un término más formal: pesca recreativa, pesca recreativa (es decir, a diferencia de la pesca comercial) o marihuana recreativa. Esto no se puede reemplazar con otras palabras, pero la recreación también puede ser relativamente intensa. Se consideran actividades recreativas recreativas las actividades o deportes como la natación, el surf, el ciclismo o la navegación. Parecería extraño utilizar cualquier otra palabra en este momento.

pasatiempo es más informal y corresponde a “pasar el tiempo”. Por supuesto también se puede traducir como entretenimiento, recreación, el significado es el mismo que hobby, pero enfatiza la sensación de no tener nada mejor que hacer. Por el momento), relativamente hablando, el hobby es Naturalmente lo clasificas en primer lugar, es decir, el hobby en sí es algo mejor para hacer. Pero nuevamente, no hay problema en mezclarlos.

diversión: entretenimiento, juegos, actividades culturales,

distracción en esta concepción artística tiene el mismo significado que diversión, y su significado básico es el mismo que pasatiempo. tiempo, divertirse, distraerse o relajarse actividad/algo. Pero creo que no se usa comúnmente como otras palabras, pero puede usarse como reemplazo.