¿Qué diablos?
La vida está en ruinas.
Significa que las personas están atrapadas en estanques de lodo y pozos de fuego, lo que describe a personas en dificultades extremas.
Origen del modismo
"Edicto de Shang Shu·Zhong Hui": "Hay un verano brumoso con gente virtuosa y la gente está en ruinas".
Texto vernáculo: "Hay un verano brumoso y caótico. La gente está en problemas".
Uso del modismo
Forma sujeto-predicado, utilizada como predicado y objeto. Contiene un significado despectivo.
Información ampliada
Sinónimos
Aguas profundas:
Es una metáfora de situaciones de la vida extremadamente difíciles y dolorosas.
Origen del modismo
"Mencius: Rey Hui de Liang": "Usar un país de diez mil carros para atacar un país de diez mil carros; comer ollas de pulpa para dar la bienvenida el amo del rey, ¿cómo puede haber otros?" ? Para evitar el agua y el fuego. Como el agua que se hace más profunda, como el fuego que se calienta, es simplemente buena suerte."?
Texto vernáculo: "Un país de diez mil carros se usa para atacar un reino de diez mil carros; una canasta de comida y bebida viene al encuentro del rey, ¿hay algo más? Es lo mismo que evitar el agua y el fuego. Si hace más calor, funcionará."
Uso de modismos
Como atributo. . Significado despectivo.
Enciclopedia Baidu: el mundo está en ruinas
Enciclopedia Baidu: el mundo está en una situación desesperada