Problema de frase en inglés de Call of Duty 4

objetivo: significado de "objetivo"

prototipo neutralizado (participio pasado/pasivo) es neutralizar: inhabilitar, compensar; supresión militar (potencia de fuego)

I Acabo de ingresar a COD6 y jugué el nivel de francotirador de "Misión especial". Ghost dijo esta palabra. Tal vez fue mencionada en el cartel original.

Tu elección: "Tu elección", que significa: depende de ti (mátalo ahora, o déjalo en paz, espera. Parece que existe esto en COD4, y el nivel de francotirador en COD6). tiene esta frase

Lo que el capitán parece estar diciendo es: El objetivo aparece y tú decides (mátalo ahora o déjalo en paz y espera)

Antes de eso, te dijo que al disparar, la bala se verá afectada por la dirección del viento y se desviará cuando aparezca el objetivo, el viento aún es muy fuerte (mira la pequeña bandera en el auto), él te guiará y te preguntará; calcular la influencia del viento para dejar un cierto margen.

Acabo de eliminar COD4 no hace mucho, así que no recuerdo los detalles; de lo contrario, lo traduciría cuidadosamente para ti, y esa es la idea general.

Este es generalmente el caso, especialmente en el nivel de francotirador.

También hay un nivel de francotirador en cod6. El título Premio te dice: cuando aparece el objetivo, tú decides (mátalo o ignóralo). Si los matas con éxito, te dirá: hermoso (buena pelea); o objetivo caído (objetivo caído), o buenas noches (que duermas bien - adiós)