Desde la antigüedad, nadie ha dejado un corazón leal en su vida. Según la historia, ¿qué significan "corazón leal" e "historia" respectivamente?
Corazón Leal: Corazón rojo, metáfora de la lealtad.
Historia: En la antigüedad, cuando se escribía en tiras de bambú, las rodajas de bambú primero se asaban al fuego para evitar que los insectos las comieran. Debido a que el agua de las tiras de bambú se evapora como el sudor, las tiras se llaman historia y también se llaman finales. Esto se refiere específicamente a registros históricos.
Fuente: "Cruzando el Océano Lingding"
Dinastía: Dinastía Song; Autor: Wen Tianxiang
Después de un duro encuentro, solo quedan unas pocas estrellas alrededor .
Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos.
Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? Mantenga su lealtad para reflejar la historia.
Traducción: La dura experiencia de la vida comenzó cuando estudiaba y se convertía en funcionario. Luchó duro con el ejército de Yuan durante cuatro años con una fuerza débil. El país de la dinastía Song estaba fragmentado, como amentos arrastrados por el viento. Subía y bajaba a lo largo de su vida, como lenteja de agua golpeada por la lluvia en el agua.
El año pasado expresé mi miedo en la playa del miedo, y ahora lamento mi soledad en el océano solitario. Desde la antigüedad, quien nunca podrá morir y dejar este corazón sincero para iluminar los anales de la historia.
Información ampliada
Objetivo:
Este poema está lleno de pena y tristeza. Lamenta el destino del país y de sí mismo, exagerando el odio de la familia. y el país al extremo, y las penurias y penurias, pero en la última frase, pasa de lo triste a lo fuerte, de la melancolía a lo edificante, y estalla con el poema "Quien nunca ha muerto en vida desde la antigüedad, dejando un corazón leal para iluminar la historia". Es apasionado y resonante, mostrando la ambición del poeta con un ímpetu majestuoso y un tono alto. La integridad nacional y la visión de la vida y la muerte de sacrificar la vida por la justicia.
Antecedentes creativos:
Este poema se encuentra en "Las obras completas del Sr. Wenshan" de Wen Tianxiang, que data del año 1279 d.C. (el segundo año de Song Xiangxing). En 1278 d.C. (el primer año de Xiangxing en la dinastía Song), Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, en el norte de Haifeng, Guangdong. Lo llevaron a un barco y escribió este poema cuando cruzó el océano Lingding al año siguiente. . Más tarde, fue escoltado a Yashan. Zhang Hongfan lo obligó a escribir una carta para reclutar a Zhang Shijie, Lu Xiufu y otros que se aferraban a Yashan para rendirse. Wen Tianxiang se negó y mostró este poema para aclarar su ambición.