Poemas sobre el tiempo pasado junto a sus seres queridos
Los versos sobre el momento en que los familiares se reúnen son los siguientes:
1. Un espejo sin nubes en Kyushu, la noche más reunida es el Festival del Medio Otoño. ——"Noche del 15 de agosto" de Yin Wengui
Traducción: En el Festival del Medio Otoño el 15 de agosto, el cielo está despejado y la luna como un espejo brilla sobre la tierra. Esta es la noche de la reunión familiar. .
2. Hay una luna brillante en mi corazón, y nuestro reencuentro durará para siempre. ——"Festival del Medio Otoño" de Wang Shouren
Traducción: Pero hay una brillante luna llena en mi corazón, que siempre estará ahí a través de los siglos y nunca estará sola.
3. En el Festival de los Faroles de este año, las luces siguen siendo las mismas. ——"Festival de los Faroles Shengchazi" de Ouyang Xiu
Traducción: En el Festival de los Faroles, el día 15 del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
4. Tres deseos más, deseándote mucha suerte cada año y eterno reencuentro. ——"La victoria gana la lentitud" de Li Shangying
Traducción: Espero que seas cada vez mejor cada año, que siempre estés reunido y tengas una familia feliz.
5. Extraño mi ciudad natal esta noche y mañana será otro año de heladas en mis sienes. ——"Great Night Works" de Gao Shi
Traducción: La gente de mi ciudad natal debe extrañarme esta noche, que está a miles de kilómetros de distancia; mis sienes se han vuelto grises y mañana cumpliré un año.
6. No hagas olas en medio de la luna cuando estéis reunidos, no dejéis que la nieve de las ramas sea blanca como la nieve. ——"Sanzhou Ci" de Wen Tingyun
Traducción: Reunión, no quiero una reunión blanca falsa y parecida a un espejo, no quiero esa blancura poco confiable e inasequible como la nieve en una rama.
7. Odiarte es como la luna en el río. Está llena pero sigue perdiendo dinero. Cuando está llena, sigue perdiendo dinero. ——Lv Benzhong "Recoger moras: odiarte no es como la luna sobre la torre del río"
Traducción: Tener odio hacia ti es como la luna brillante que cuelga sobre la orilla del río después de un corto período de perfección. , habrá deficiencias. Espere hasta que la luna brillante vuelva a estar llena. No sé cuánto tiempo tendremos que esperar.
8. Si el reencuentro del camino es como la luna brillante, en él debe florecer el osmanthus de dulce aroma. ——"Un fan en nombre de Dong Xiucai" de Li Shangyin
Traducción: Si la reunión de esta noche quiere ser tan completa como la luna brillante, debo tomar el laurel y poner aquí una ramita de osmanto perfumado .
9. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos. ——"Yuan Ri" de Wang Anshi
Traducción: El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
10. Te pregunté por qué es tan fácil decir adiós, y cuántas lunas llenas se pueden reunir en un año. ——"Bodhisattva Man·Pregúntale por qué es tan fácil decir adiós" de Nalan Rongruo
Traducción: ¿Puedo preguntar por qué me despido tan fácilmente? Hay varias lunas llenas al año.