¡Oh, que un hombre valiente se aventure donde quiera, y nunca sostenga su copa de oro vacía hacia la luna! ¿Un poema sobre el vino?

¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! s Nota: "Cuando estés orgulloso de la vida, debes disfrutar y no enfrentar la luna brillante con una taza vacía".

Poema de Li Bai

Poema original:

Invitación a beber

Li Po

¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás?

¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche?

¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .

Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! ¡Gira mil monedas de plata y recupéralas todas! .

Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .

El maestro Cen, Dan Qiusheng, sabe beber, pero no deja de beber.

¡Déjame cantarte una canción! , por favor escúchame.

¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! .

Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.

En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.

¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .

El caballo de cinco flores se llena de otoño dorado.

Dáselos al niño a cambio de vino y comparte contigo el dolor de los siglos.

Nota para Wang Chen: Cao Zhi, el tercer hijo de Cao Cao.

Un breve análisis de "Going to Wine" pertenece al antiguo título de "Oda a las canciones" escrita por Han Yuefu, y su contenido trata principalmente sobre banquetes y entretenimiento. El poema expresa suspiros sobre el talento, el optimismo y la comprensión, y también revela emociones negativas sobre la geometría de la vida. Pero todo el poema está lleno de sentimientos heroicos y ha logrado logros artísticos sobresalientes.