La última frase en la que es difícil para todos ponerse de acuerdo
Sopa con Fu Shuo. El modismo "Es difícil para todos adaptarse" proviene de "Guitian Lu" de Ouyang Xiu de la dinastía Song.
¿Es difícil marcar la diferencia? [zhòng kǒu nán tiáo]?
Explicación: El significado original es que todos tienen gustos diferentes y es difícil preparar una comida para todos. encontrará delicioso. Es difícil satisfacer a todos a la hora de hacer las cosas.
De: Volumen 1 de "Guitian Lu" escrito por Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Aunque la composición de la sopa de Zhongshan está hecha con habilidad, es realmente difícil ajustarla a la sopa de Fu Shuo".
Traducción: Aunque el vestido de Bu Zhongshan está lleno de giros y vueltas, es mejor debido a su ingenio, la sopa legendaria es realmente difícil de aplicar a todos;
Información ampliada
¿Es difícil ponerse de acuerdo sobre los sinónimos?
1. ¿Opiniones diferentes [jiàn rén jiàn zhì]?
Explicación: Para La misma pregunta: Diferentes personas tienen diferentes puntos de vista desde diferentes posiciones o perspectivas.
De: "Libro de los cambios" del rey Wen de la dinastía Zhou occidental: "Los benevolentes lo ven y lo llaman benevolencia, los sabios lo ven y lo llaman sabiduría".
Traducción : Los benevolentes ven la benevolencia. Cuando Dao se llama benevolencia, lo que una persona sabia ve es lo que se llama sabiduría.
2. ¿No puedes decidir cuál es el correcto? [ mò zhōng yī shì ]?
Explicación: No puedes decidir cuál es el correcto. Describe diferencias de opinión y falta de consenso.
De: Capítulo 3 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Los generales pueden decir que se mantendrán firmes y esperarán ayuda, o lucharán hasta la muerte, o lo harán". "Vaya a Lin'an para pedir ayuda. Hay muchas discusiones y no pueden ponerse de acuerdo en nada".
Traducción: Algunos de los generales dijeron que esperaran y esperaran el rescate, otros dijeron. a luchar hasta la muerte, y algunos dijeron que fueran a Lin'an a pedir ayuda. Hubo mucha discusión, pero no hubo consenso.