Qué modismo tan trivial.
1. Trickle, ¿cuál es la pronunciación? Ju ā n ju ā n x Li ú, describe un líquido que fluye lentamente como agua fina. De Maoming Evening News: Los hilos de agua se funden con el mar, cada familia está en armonía y todo el país está en armonía.
2. "Goteo" es un modismo chino, pronunciado como "t·ǔr·tǔrǎng xìLiú". De "Registros históricos: biografía de Li Si" de Sima Qian, un historiador de la dinastía Han occidental: Los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, por lo que pueden ser profundos. Debido a que muy poca agua fluye hacia los ríos y océanos, estos pueden llegar a sus profundidades.
¿Datos ampliados?
1. Sinónimos de chorrito: agua borboteante
1. Pinyin: lí u shu ǐ n chá n
2. Sonido fluido. O describir el lento flujo de agua.
3. Fuente: "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: Todo lo que se puede ver son picos y montañas verdes, vegetación exuberante, agua fluyendo y nubes moviéndose. Solo podía ver montañas una tras otra, con árboles frondosos, arroyos que fluían lentamente y nubes blancas en el cielo. )
2. Sinónimos de goteo de suelo: no vale la pena mencionar
1 Pinyin: bù zú guà chǐ
2.
3. Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos", volumen 99, biografía de Liu, artículo 39: Estos ladrones especiales robaron las orejas del perro, ¿por qué se las pusieron entre los dientes? Esta es una rata que le roba las orejas a un perro, no vale la pena mencionarlo.
)
Enciclopedia Baidu - Chorrito de agua
Enciclopedia Baidu - Chorrito de tierra
Enciclopedia Baidu - Agua gorgoteante
Enciclopedia Baidu - No es necesario para más decir