Espero no despertar nunca. ¿Qué quieres decir?
Fuente: "Entering Wine" de Li Bai.
Extractos del artículo original: ¿Qué son campanas, tambores, delicias y tesoros? , Espero nunca despertarme después de estar borracho. Los hombres sobrios y los sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron e hicieron una broma. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
¿Qué tiene de precioso la vida lujosa de comer delicias de las montañas y del mar durante todo el día? Sólo quiero beber y morir, no despertar. Desde la antigüedad, los sabios han estado abandonados y solitarios, y sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación. ¿Conoce la optimista historia de la fiesta nocturna de Wang Chen y Cao Zhi? También bebiste mucho durante la pelea por las bebidas, lo que hizo que el anfitrión y el invitado se lo pasaran muy bien.
Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Sólo compra un poco de vino y beberemos juntos. Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro dorado, ¡llamen a sus hijos y eliminemos juntos este dolor interminable y duradero!
Información ampliada Este poema fue escrito por Li Bai después del lanzamiento de Changan. Tiene un profundo contenido ideológico y una expresión artística madura. Tiene la mayor influencia entre las obras con el mismo tema. El poeta bebió y cantó en voz alta para aliviar su pena y expresar su profundo amor por la vida. El poema está entrelazado con emociones de decepción y confianza en uno mismo, dolor, ira y lucha, lo que refleja una personalidad fuerte y desenfrenada.
Todo el poema está lleno de emociones, no importa cuál sea la emoción, su caudal es como un río, imparable, con altibajos, y se suelen utilizar cambios dramáticos en la técnica y enormes cuantificadores; A menudo se utilizan para modificarlo, lo que no solo expresa el espíritu heroico del poeta. Los sentimientos libres y fáciles hacen que el poema en sí sea suave y lírico. En términos de estructura, refleja plenamente las características de la Canción de siete caracteres de Li Bai.
Este poema expresa vívidamente el carácter rebelde de Li Bai: por un lado, está lleno de confianza en sí mismo y es arrogante, por otro lado, también muestra un sentido de indulgencia después de los giros y vueltas de su vida; futuro político. En este poema, Li Bai interpreta la filosofía de vida feliz de Zhuangzi y expresa su desprecio por la riqueza y los sabios.
Pero en los atracones de bebida, comida, bebida y diversión, en realidad hay un profundo sentimiento de fracaso en el talento. El poeta utiliza este tema para beber su pena y expresar su enfado. Todo el poema está lleno de impulso heroico, emociones desenfrenadas, lenguaje fluido y un fuerte atractivo.
Sobre el autor: Li Bai (701 ~ 762), cuyo verdadero nombre es Taibai, es conocido como el laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Vino Jinjin