Explicado por significado y sustantivos
De "Mencius·Wan Zhang 1", significa utilizar la propia experiencia personal para especular sobre la intención original del autor.
Texto original:
"Mencius·Wan Zhang I": "No uses palabras para dañar las palabras, no uses palabras para dañar las ambiciones; usa los pensamientos para ir en contra de las ambiciones , esto es lo que ganas."
p>Traducción:
"Mencius·Wan Zhang I": "No te ciñas a las palabras ni malinterpretes las palabras, ni te ciñas a las palabras individuales y malinterpretar el significado completo de la obra; ser capaz de experimentarlo con su propia experiencia. Para inferir la intención original del autor, esta es la forma correcta de entender la obra."
Información ampliada:
Los últimos siete capítulos de "Mencius" son de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes. Una colección de comentarios que registra los debates de Mencius con otras escuelas de pensamiento, sus palabras y hechos a sus discípulos, y su cabildeo. los príncipes, etc. Fue compilado conjuntamente por Mencius y sus discípulos (Wan Zhang, etc.).
"Mencio" registra los pensamientos de Mencio sobre el gobierno del país, las estrategias políticas (gobierno benevolente, la distinción entre reyes y hegemones, centrarse en las personas, preocuparse por las malas intenciones del emperador, el pueblo es noble y el país es inferior al rey) y acciones políticas. Fue escrito a mediados del Período de los Reinos Combatientes y es un clásico confuciano.