Treinta versos de poesía sobre ciudades antiguas
Año: Dinastía Tang Autor: Li Bai
Bajo el pabellón de mi casa, Seguiré el trabajo de Xie Gong. Con cientos de años de diferencia, la tormenta es igual que ayer.
El aire otoñal es fresco y claro. Sube a lo alto y contempla las verdes montañas a lo lejos. Con vistas a las garzas, puedes beber, picotear y cantar.
Aunque el maestro estaba pedaleando, había grúas en la nieve en Yaotai. Al mirar las nubes de forma independiente, mi corazón es enorme.
Cuando vengas, ríete de mí y come girasoles y vainilla. El camino hacia el mundo es como el viento de otoño y los encuentros son desoladores.
Tener una espada en la cintura no es interesante. Un hombre fuerte no debe tomárselo a la ligera y estará en las nubes.
Escalando el paisaje montañoso de la ciudad antigua
Era: Dinastía Song Autor: Ye Xiufa
Volando del cielo, disipando el olor del muelle.
El sonido del agua es alto y húmedo, y las montañas suben y bajan.
El rocío barre las vigas del otoño, y las hojas caen del cielo.
Si Xiao Chuang no puede cantar, entonces acaba con la enfermedad y deja de escribir.