Ma Quan, que utiliza los sueños como poesía
Autor: Haizi
Quiero ser un hijo leal desde lejos
Y un amante material de corta duración.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Tengo que seguir el camino del mártir y del payaso.
Todos juntos apagaron el fuego y yo solo lo sostuve en alto.
El fuego floreció y cayó sobre la sagrada patria.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Utilizo este fuego para pasar las largas noches de mi vida.
Este fuego es la lengua del gran antepasado, la lengua del país y la lengua del Castillo de Liangshan construido en piedra.
Sueño con Dunhuang - Esqueletos que se acercan al frío en julio.
Por ejemplo, la leña blanca como la nieve y las franjas de nieve dura que atraviesan la montaña sagrada
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Me arrojo a este fuego, y estas tres son las lámparas que me aprisionan y escupen luz.
Diez mil personas cruzarán mi cuchillo para establecer la lengua de nuestros antepasados.
Estoy dispuesto a empezar desde cero.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
A mí también me gustaría sentarme en el fondo de la prisión.
De todas las criaturas de Dios, soy la más perecedera y muero a un ritmo irresistible.
Sólo la comida es mi tesoro.
La abracé con fuerza y di a luz al bebé en mi ciudad natal.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
También me gustaría enterrarme en las montañas circundantes y contemplar mi tranquilo hogar.
Frente al río, siento una vergüenza infinita.
Perdí mis años y me sentí muy cansado.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Los años pasan volando y no queda ni una gota de agua. Un caballo murió.
Si renazco en la orilla de mi patria mil años después.
Mil años después, vuelvo a ser dueño de los campos de arroz de China y de las montañas nevadas de la dinastía Zhou.
Siete Pagodas de Caballos
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Elijo una carrera eterna.
Mi vocación es ser la vida del sol.
Desde la antigüedad hasta el presente - "Japón" - es extremadamente brillante.
Como todos los poetas que sueñan con ser caballos.
Finalmente, los dioses lo llevaron al sol inmortal al anochecer.
El sol es mi nombre.
El sol es mi vida.
El cuerpo de la poesía está enterrado en la cima del sol: el Reino Milenario y yo.
Montar un fénix de cinco mil años y un dragón llamado "caballo": fracasaré.
Pero la poesía misma ganará el sol.