¿Una historia idiomática sobre cómo enmendar la situación después de la muerte de una oveja?

Este es un modismo chino cuyo pinyin es "no es demasiado tarde para compensar la situación antes de que sea demasiado tarde". Cuando algo sale mal, busque formas de remediarlo para no sufrir más pérdidas en el futuro. De "Política de los Estados en Guerra · Chu Ce".

Historia idiomática

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Chu era disoluto y terco y expulsó del estado de Chu al ministro Zhuang Xin, quien protestó contra él. Qin aprovechó la oportunidad para conquistar y pronto ocupó Du Ying de Chu. El rey Chu Xiang se arrepintió y envió gente a Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar. Zhuang Xin dijo: "No es demasiado tarde para ver un conejo, no es demasiado tarde para amar a un perro y no es demasiado tarde para reparar una situación después de que se ha perdido". Animó al rey Xiang de Chu a trabajar duro y reagruparse. . [2]

El origen del modismo

"Política de los Estados Combatientes·Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver el conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro ; no es demasiado tarde para reparar la situación una vez que ha desaparecido." [1]

Uso de modismos

Tipo de vínculo; usado como sujeto, predicado y objeto; incluido elogio

Ejemplo

Zhang Xueliang inicialmente perdió terreno, pero afortunadamente se ha mantenido hasta el día de hoy. Jinzhou puede considerarse un despertar tardío.

◎Libros de actualidad de Zhang y Sun[1]