¿Qué modismo es la serpiente que se traga al elefante?
Inadecuada y codiciosa.
Concubina Yang
Explicación: Una serpiente quiere tragarse a un elefante. Es una metáfora de la falta de corazón de las personas y su codicia insaciable.
Fuente: "Tian Wen" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "¿Qué diferencia hay si una serpiente se traga un elefante?"
Modismos estructurados de sujeto-predicado
Usado como Objeto y atributivo; la avaricia de una persona
Sinónimos: conciencia culpable, serpiente que se traga al elefante
Antónimo: contentamiento.
Hay que detener a aquellos que quieren tragarse al elefante con una serpiente.
Hay una historia idiomática sobre un pobre cazador llamado Axiang que rescató una serpiente hambrienta mientras cazaba en el bosque y la trajo a casa para criarla con cuidado. La pequeña serpiente creció lentamente hasta convertirse en una serpiente verde. Entendía la naturaleza humana y, a menudo, le traía algunas cosas valiosas del exterior para recompensarlo. El elefante le pidió dinero a la serpiente verde muchas veces, con la esperanza de convertirse en un hombre rico. La enojada serpiente verde se tragó al codicioso de un solo trago.