¿Qué es un mal modismo?

1. No puedo esperar

Pronunciación JBêjídàI

La interpretación no puede esperar. Para describir urgencia o urgencia. Utilice "no puedo esperar".

Fuente: "Nuevo informe inteligente y engañoso de Qixie" de Yuan Mei: "El hombre no esperaba que el barco regresara. No podía esperar para tomar su equipaje y pagar a los marineros primero, y luego saltó a la cabina."

Sinónimos: impaciente, impaciente

2. No puedo esperar

Pinyin: jíbükàdàI

Interpretación : No puedo esperar. Para describir urgencia o urgencia.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino· Green Moth" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La comida al revés, solo pensando en sopa de pescado, no cerca del lugar, solo se puede comprar a cientos de kilómetros de distancia . Cuando envían a otros corredores, vaya. Puramente filial, impaciente y solitaria".

Ejemplo: ella acaba de entrar; su madre se apresuró a preguntar: "¿Cómo va el examen?" "

3. El tiempo no espera a nadie

Pinyin: shíbüwádàI

Interpretación: Esperamos: una inversión de "espérame", espérame. El tiempo no nos esperará.

Fuente: "Las Analectas de Confucio" Yang Huo: "El sol y la luna no tienen luz, y los años no me seguirán. ”

Esta tarea es muy urgente.

4. No puedo esperar

Pinyin: pòbüjídàI

Interpretación: cerca: urgente. Demasiado urgente, no puedo esperar más.

Fuente: Capítulo 6 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Es un juego de borrachos, ¿por qué el hada no puede esperar?" ”

Abrió lentamente la puerta y entró en la habitación.

No puedo esperar

Pinyin: pòbüküdàI

Definición. : Describe la urgencia.

Fuente: Capítulo 29 de "El Mago de Oz": "Si no puedes esperar, tienes que pedir a los funcionarios que traigan dinero para realizar inspecciones de viviendas y medir". el tamaño y la población de sus hogares, y pagarles primero por una cierta cantidad de dinero, dejarlos morir.