Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, nunca me arrepentí. ¿De dónde viene esta frase? ¿Cuál es el significado?
El corazón de Yi Yu es bondadoso y, aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente. Esta es una frase famosa de "Li Sao".
Explicación: Mientras esté en consonancia con los hermosos ideales de mi corazón, no me arrepentiré aunque muera nueve veces.
Introducción a la obra:
"Li Sao" es una obra literaria creada por Qu Yuan, un poeta del Período de los Reinos Combatientes. "Li Sao", Wang Yi de la dinastía Han del Este lo interpretó como: "Li significa despedida; Sao significa dolor". "Li Sao" toma como línea principal el conflicto entre ideales y realidad, con la comparación de flores, plantas y pájaros y la extraña y psicodélica diosa "cortejadora". Todo el poema se desarrolla alternativamente con los altibajos emocionales de los recuerdos autobiográficos y las ilusiones recurrentes y fugaces. La obra expresa preocupación por el destino del estado de Chu y la vida de la gente, "triste por las dificultades del sustento del pueblo" y lamenta la naturaleza traicionera del pueblo. Aboga por "promover talentos y otorgar talentos" y "seguir la cuerda sin cometer errores". Propuso que "el Emperador y el Cielo son desinteresados" y criticó la teoría del destino. La gran cantidad de metáforas y la rica imaginación de las obras muestran el espíritu del romanticismo positivo y crean la forma poética "Sao" en la literatura china, que tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores. Hay versiones comentadas como Wang Yi de la dinastía Han del Este, "Capítulo y frases de las canciones de Chu", Zhu Xi de la dinastía Song del Sur, "Anotaciones de las canciones de Chu" y Dai Zhen de la dinastía Qing. "Anotaciones del Fu de Qu Yuan".
Introducción del personaje:
Qu Yuan (340 a. C. a 278 a. C.), llamado Ping, era un nativo del estado de Chu y un noble con el mismo apellido que el rey de Chu. En sus primeros años, se ganó la confianza del rey Huai y se convirtió en médico oficial de Zuotu y Sanlu. Debido a la oposición del grupo aristocrático conservador, finalmente fue derrotado por el rey Huai y exiliado a la dinastía Han del norte. Cuando Ying, la capital del estado de Chu, fue capturada por los soldados de Qin, se ahogó en el río Miluo en un estado de vacilación, depresión, tristeza, ira y melancolía. Sus obras incluyen "Li Sao", "Preguntas celestiales", "Nueve canciones", "Nueve capítulos", "Llamando al alma", etc., que expresan artísticamente sus profundos sentimientos de amor a la patria desde diferentes aspectos.