Frases famosas de cinco poemas de personajes a través de los tiempos

1. "Pensamientos sobre una noche tranquila"

Dinastía Tang: Li Bai

Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que habrá escarcha en la tierra.

Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.

Traducción:

La brillante luz de la luna brilla sobre el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.

No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.

2. "Amanecer de primavera"

Dinastía Tang: Meng Haoran

Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y escucho el canto de pájaros por todas partes.

El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.

Traducción:

En primavera, amanecerá antes de que te des cuenta y el canto de los pájaros se puede escuchar por todas partes.

Recordando el sonido del viento y la lluvia anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.

3. "Subiendo a la Torre de la Cigüeña"

Dinastía Tang: Wang Zhihuan

El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar.

Si quieres ver a mil millas de distancia, llévalo al siguiente nivel.

Traducción:

El sol poniente se pone gradualmente contra las montañas y el poderoso río Amarillo corre hacia el mar.

Si quieres ver lo suficiente de los miles de kilómetros de paisaje, sube a otro edificio de gran altura.

4. "Acacia"

Dinastía Tang: Wang Wei

Los frijoles rojos crecen en el país del sur y aparecerán algunas ramas en primavera.

Espero que elijas más, esto es lo que más te gusta.

Traducción:

Los frijoles rojos crecen en el soleado sur y les crecen innumerables ramas nuevas cada primavera.

Espero que los que me echan de menos puedan elegir más, porque son la mejor forma de transmitir el sentimiento de mal de amores.

5. "Nieve en el río"

Dinastía Tang: Liu Zongyuan

Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.

Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.

Traducción:

En todas las montañas han desaparecido los pájaros, y todos los caminos están desiertos.

En un barco solitario en el río, un anciano con sombrero de paja pescaba solo en el río frío cubierto de nieve intensa.