Apreciación del texto original y traducción de "Tianzuo" de Zhou Song, una persona desconocida
Traducción y anotación de Zhou Songtian Zuo El dios elevó a Qishan y el rey comenzó a abrir tierras baldías. La gente construyó casas nuevas aquí y el rey Wen hizo que la gente disfrutara de la felicidad. La gente corrió hacia Qishan y el camino de Qishan estaba abierto. Los descendientes siempre protegerán este lugar.
Nota 1 obras: vida, creación. 2 Gaoshan: se refiere a Qishan, en el noreste del condado de Qishan, provincia de Shaanxi. Rey: Es decir, el padre del rey Tai y el abuelo del rey Wen de Zhou. Hambruna: Limpiar la tierra para la agricultura. 4 Trabajo: Gobernanza. Digámoslo. Kang: Bienestar. 6 ⅸ (cu): Ir se refiere a la persona que viene a unirse. 7 Yi: Ping Yi Tong. Colgar: Camino. 8 Garantías: Consérvalo.
Agradecimiento a "Zhou Song Tianzuo" Este es un breve movimiento que alaba al rey Gu Gong Qifu de Zhou por establecer la Fundación Qishan y sus logros. "Tianzuoshan" enfatiza que Qishan es una tierra santa dada por Dios. El pueblo Zhou concedía gran importancia a los regalos de Dios y los consideraba cosas auspiciosas, incluso los matrimonios: "El rey Wen subió al trono por primera vez, una unión hecha en el cielo ("Dinastía Daya y Ming") Después de que Dios le dio a Qishan, todavía lo tenía". para acumular fuerza en la tierra. Este proceso fue escrito principalmente en poemas. La razón por la que solo elegí al Rey Qi y al Rey Wen fue principalmente porque de hecho eran los representantes más destacados del noveno Señor Zhou de Qishan. Aunque la desaparición de la dinastía Shang se estaba completando, los tiempos mostraban la tendencia inevitable de la dinastía Zhou y la dinastía Shang. El rey Zhou de Shang encarceló al rey Wen de Zhou, lo que sólo pudo retrasar, pero no impedir, este desarrollo histórico. La Tierra Santa de Qishan ha acumulado suficiente poder para destruir negocios desde que el rey Wu de Zhou operó bajo el mando del rey Wen de Zhou, incluido Jiang Shang, un ministro sabio que podría ayudar a lograr grandes logros. "Viaje a un país extranjero" es obviamente un camino hacia la victoria creado por mi difunto rey.
Muchas personas tienen diferentes interpretaciones de algunas palabras de este poema. Por ejemplo, algunas personas interpretan "una cosa" como la gente, luego "una cosa" significa las personas que construyen casas, algunas personas lo interpretan como el rey ancestro, y "hacer" significa que el rey ancestro creó grandes logros. Por ejemplo, "salud" significa estabilidad y bienestar; el otro significa heredar el pasado y llevar adelante el futuro. Las opiniones varían sobre si este llamado poema tiene algún significado.
El poema "Zhou Song Tianzuo" combina la alabanza de los lugares sagrados y los santos, se centra en describir el proceso de acumulación de fuerza y revela la tendencia inevitable del desarrollo histórico. Su estilo de escritura es como un río caudaloso, a la vez solemne y majestuoso. Sólo siete frases producen tal efecto artístico que demuestra la generosidad del poeta.
Fondo creativo de Zhou Songtianzuo Esta es una canción musical utilizada por el pueblo Zhou para adorar a Qishan. Para el pueblo Zhou, Qishan es un lugar sagrado: "La dinastía Zhou es próspera y (Phoenix) canta en Qishan". ("Guoyu·Zhou Yu") Una línea del pueblo Zhou pasó hasta el lugar donde estaba el padre del duque Huan. del antiguo Qi vivía, "Cultivation Rong Di lo atacó y quiso dárselo; reanudó su ataque y quería obtener tierras y personas. La gente estaba enojada y quería luchar. El antiguo duque dijo: "Si la gente establece un monarca, se beneficiarán de ello." Lo que hizo el emperador Rong hoy fue atacar y luchar con nuestra tierra y nuestra gente. ¿Cuál es la diferencia entre la gente y yo? Querían pelear conmigo y matar a su padre y a su hijo, pero no pudieron soportarlo. 〳Así es como quitarse los grilletes y hacer dibujos en privado. La gente de todo el país ayuda a los ancianos y a los débiles y los restaura. Otros países vecinos han oído hablar de Gu Gongren y también han regresado a él. ("Registros históricos: Zhou Benji") Antes del antiguo duque, Houji y Gongliu también se destacaron. La razón por la que Guoyu eligió Qishan como tierra santa para el surgimiento del pueblo Zhou parece ser que respetaba mucho la benevolencia de los antiguos padres. De la cita anterior se puede ver que el padre del antiguo duque no sólo amaba a su propio pueblo, sino que también extendía su bondad a los extraterrestres que lo violaban repetidamente. Naturalmente, también es más valioso.
"Zhou Song Tianzuo" es una de las pocas obras que describe a Qishan (la otra es Qian). El "Prefacio a los poemas" de Mao lo llama "un poema para honrar al rey ante el público", mientras que los "Poemas recopilados" de Zhu lo llaman "un poema para respetar al rey". Ambos creen que el objeto del sacrificio son los seres humanos. La "Teoría general del Libro de las Canciones" de Yao Jiheng cita el "De" de Ji Ming como "Sacrificio a Qishan", es decir, el objeto del sacrificio en "Zhou Song Tianzuo" es Qishan. De hecho, la montaña Qishan fue la base de operaciones donde el padre del duque Huan de Qi en la antigüedad comenzó a operar como propietario de la dinastía Zhou, y también fue el lugar donde los comerciantes madereros posteriores acumularon fuerza. El poema "Zhou Song Tian Zuo" no solo debe ser un sacrificio a tierra santa, sino también un sacrificio al sabio monarca que fundó y administró tierra santa. Debido a que el negocio de Qishan fue iniciado por el padre de Gu, y la capital luego se trasladó a Yufeng, "Tianzuo" debería ser un poema del padre de Gu para adorar al emperador cuando estaba en Qishan. En cuanto a la persona que realizó el sacrificio, el rey Wu de Zhou y el sucesor del rey Wen de Zhou deben ser él.
Poesía: Zhou Songtian Zuo Poesía Autor: Poesía anónima Pre-Qin Categoría: Libro de canciones, Alabanzas, Escribir sobre montañas, Escribir sobre personas