¿Cuál es la gota que colma el vaso?

Un dueño tenía un camello viejo que trabajaba duro todo el día. Una vez, el dueño quería ver cuánta carga podía transportar el viejo camello, así que siguió agregando más y más, y el viejo camello no se derrumbó. Finalmente, preguntándose si había llegado a su límite, el dueño le arrojó suavemente una pajita en la espalda. Inesperadamente, fue esta gota la que hizo que el viejo camello colapsara.

Esto significa que algo ha alcanzado un umbral de extremos y cualquier factor adicional hará que colapse. Una pajita no pesa casi nada. Nadie se pone paja en los ojos. Pero si pones paja en el lomo de un camello, siempre habrá una gota que colme el vaso.

Datos ampliados:

Este último trozo de hierba actuó como iniciador del fuego, y era poco más que la carga del camello. Para enfatizar la importancia de esta hierba. Parece que las cosas han cambiado gracias a esta hierba. De hecho, hay mucho césped enfrente. Ése es el principio de que los cambios cuantitativos conducen a cambios cualitativos.

No importa lo pequeño que sea el peso, cuando se acumula puede pesar tanto como una montaña. Esto tiene significados similares a "las gotas de agua atraviesan las rocas" y "los nidos de hormigas atraviesan los terraplenes". Lo que es diferente de este proverbio es que enfatiza: Nunca agregues el colmo.