¿Qué pasó con la foto de He Yingqin "inclinándose" después de ser entregado?
Nota de la imagen: la Región Militar de Nanjing utilizó retratos de silicona para "restaurar" la escena de la ceremonia de rendición de Nanjing, que está lejos de la escena histórica.
Texto Yang Jintao
Septiembre de 1945 El día 9 se celebró en Nanjing la ceremonia de rendición de China a Japón. El representante chino, He Yingqin, hizo una leve reverencia al aceptar la carta de rendición. Este incidente que ocurrió hace más de 70 años ha sido ampliamente criticado en la Internet china actual. Por ejemplo, el artículo en línea "He Yingqin "Paga el mal con bondad": Cómo la rendición de Japón se convirtió en nuestra vergüenza" decía:
"Comandante en jefe ¡En realidad, su cintura está más doblada que la de los demonios japoneses! Si los dos hombres están inclinados sobre el cofre ¡Córtalo, realmente no se puede saber quién se rinde y quién se rinde! ¡Este gesto de Lao simplemente está aceptando la recompensa del maestro! "
La fuente El origen de esta crítica se remonta a Li Ao. Una vez, Li escribió un artículo que decía: "El Kuomintang He Yingqin tiene una cintura encantadora"① y lo criticó en un programa de televisión, por lo que esta teoría se difundió ampliamente.
De hecho, para mostrar el estatus de China como vencedor, el gobierno nacionalista hizo muchos arreglos especiales al preparar la ceremonia de rendición. Por ejemplo: antes de la ceremonia, los representantes japoneses de la rendición debían afeitarse la cabeza para demostrar que habían perdido todo su dinero en la guerra. Durante la ceremonia, los sombreros de los siete representantes chinos fueron colocados sobre la mesa, mientras que la parte japonesa solo permitió que Okamura Neiji pusiera su sombrero sobre la mesa, y las otras seis personas tuvieron que sostenerlo en sus manos después de quitarse los sombreros. . Incluso las sillas en las que se sientan los dos bandos son diferentes: los que se rinden se sientan en una silla de cuero y los que se rinden se sientan en una silla de tela. ②
El momento de "doblamiento" de He Yingqin fue causado por los diferentes arreglos para ambas partes en el lugar.
En la Figura 1 a continuación, se puede ver fácilmente que para resaltar la gloria del ganador, la tabla utilizada por el lado chino es muy amplia, aproximadamente tres veces mayor que la del lado japonés; Al mismo tiempo, la mesa directamente frente a He Yingqin también tiene un micrófono cuadrado colocado a lo largo del borde. Pero es precisamente por esta razón que en la Figura 2 a continuación, cuando el Jefe del Estado Mayor General de la "Fuerza Expedicionaria China" japonesa, Kobayashi Asaburo, le entregó la carta de rendición a He Yingqin, no podía dejar que su cuerpo se inclinara demasiado hacia adelante (de lo contrario, el micrófono sería derribado), por lo que He Yingqin Tuve que agacharme para recibir la carta de rendición en mi mano.
Imagen 1: El escenario de la ceremonia de rendición en Nanjing El ancho de la mesa china era aproximadamente tres veces mayor que el de los japoneses.
Imagen 2: Asaburo Kobayashi presentó una carta de. Ríndete a He Yingqin. He Yingqin se inclina hacia adelante
De hecho, el "efecto de flexión" causado por la Figura 2 también está relacionado con el ángulo de captura. Volviendo al vídeo original de la rendición (adjunto a continuación, que comienza aproximadamente en 4 minutos y 52 segundos), la acción de He Yingqin de aceptar la carta de rendición fue en realidad muy natural, sin intención de "inclinarse para devolver el favor" al Lado japonés. El ángulo de grabación del video (Figura 3) es diferente al de la Figura 2 y el efecto es completamente diferente.
Vídeo: Vídeo de la rendición de Nanjing. La parte en la que He Yingqin acepta la carta de rendición comienza en 4 minutos y 52 segundos.
Figura 3: Captura de pantalla de la imagen del vídeo. El efecto de disparar desde este ángulo es completamente diferente al de la Figura 2.
El "ángulo de la fotografía" es diferente, y la "verdad histórica" presentada es a menudo diferente. Por ejemplo, esta foto de Chiang Kai-shek y Mao Ze durante las negociaciones de Chongqing puede dar fácilmente la impresión de que Chiang es en realidad más alto que Mao:
Nota de la foto: Chiang Kai-shek y Mao tomaron una foto durante las negociaciones de Chongqing
Afortunadamente, quedan preciosos vídeos originales de la ceremonia de rendición de Nanjing.
En el artículo en línea citado anteriormente, el autor también está muy preocupado por la entrega del libro por parte de Kobayashi Asaburo. Dijo:
"Durante la ceremonia de rendición, se suponía que Okamura Neiji entregaría personalmente el documento de rendición a He Yingqin. Pero, de hecho, después de que Okamura Neiji firmó el documento de rendición, se lo entregó al Jefe de Personal Kobayashi Shigesaburo. En su lugar, fue entregado a Kobayashi".
Añadió:
"Según el acuerdo, Okamura Neiji inclinó la cabeza y le entregó la carta de rendición a He Yingqin con ambas manos (al igual que la pintura al óleo). Es casi lo mismo que arriba), y He Yingqin solo necesita sentarse erguido y aceptarlo”.
De hecho, la presentación de la carta de rendición por parte de Kobayashi Asaburo fue solo parte de la ceremonia. Todo el proceso es:
"Comandante en Jefe Ordenó al General Okamura que presentara documentos de certificación. Okamura ordenó al Jefe de Estado Mayor Kobayashi que presentara los documentos de certificación al Comandante en Jefe He. Después de que inspeccionó Después de firmarlo y sellarlo, Okamura ordenó. El Jefe de Estado Mayor Kobayashi presentó la carta de rendición. El Comandante en Jefe asintió, indicando que Japón se había rendido incondicionalmente.
El Jefe de Estado Mayor Kobayashi debe guardar cuidadosamente dos copias del documento de rendición firmado y sellado por Okamura hasta la ceremonia de rendición y presentárselo al Comandante en Jefe He con ambas manos. Después de examinarlo, firmó y selló la rendición japonesa. documento con una actitud tranquila y calmada. Xuan Yi entregó una carta y ordenó al Jefe de Estado Mayor Xiao que se la entregara al general Okamura Neiji, y Okamura se puso de pie para aceptarla. ”③
Del informe anterior citado por el "Central Daily News", se puede ver que los documentos tanto de China como de Japón fueron presentados por el jefe de gabinete, lo cual es lógico en cuanto a los documentos. Obtenido por Xiao Yisu, jefe de estado mayor del Cuartel General del Ejército chino, el documento primero decía "Okamura se puso de pie y lo aceptó con ambas manos" y luego "Okamura se puso de pie y lo aceptó", lo que no pretendía insultar a China.
En cuanto a "Ningji Okamura debe inclinar la cabeza y aceptarlo con ambas manos", el "acuerdo" de que el documento de rendición debe entregarse a He Yingqin es completamente falso en los procedimientos de la ceremonia de rendición estipulados por. El Gobierno Nacionalista de antemano, uno de los requisitos para entregar el documento de rendición es:
"A las nueve de la mañana, He Yingqin El Comandante en Jefe entregará el documento de rendición japonés ( dos copias en chino) al General Okamura Neiji para su lectura, firma y sellado. Después de firmar y sellar, el General Okamura Neiji lo entregará al Comandante en Jefe He. "Él presentará el documento de rendición japonés". y sellada, se entregó una copia al General Okamura Neiji "Comandante en Jefe. Le entregó la Orden No. 1 del Generalísimo Chiang Kai-shek, Comandante Supremo del Comando del Teatro Chino, junto con el certificado de recepción de la orden. General Okamura Neiji." Después de firmar y sellar el recibo, éste se entregará al Comandante en Jefe He. ” ④
Además de “inclinarse” para aceptar la carta de rendición, no hubo ninguna parte de presentación de cuchillos en la ceremonia de rendición, que también se ha convertido en uno de los famosos crímenes de He Yingqin por “embellecer el sol”. .
De hecho, no sólo no se presentaron espadas en las zonas de rendición en el campo de batalla chino (sólo Sun Lianzhong hizo una excepción en Peiping, exigiendo a los generales japoneses que presentaran espadas en la ceremonia de rendición del Undécimo Theatre), lo mismo ocurrió en el campo de batalla del Pacífico. Esto se debió a "las regulaciones del General MacArthur, el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas":
1. se lleva a cabo cuando el ejército japonés se desarma; 2. Los representantes del ejército japonés no pueden usar sables cuando se rinden formalmente; todos los sables propiedad del ejército japonés deben ser recogidos junto con otras armas en el momento de la rendición formal. llevar sables. "Las normas anteriores se aplican uniformemente en el teatro chino." ⑤
En cuanto a la prohibición de usar espadas, Okamura Neiji inicialmente se negó a cumplir, diciendo: "Las espadas de nuestros cabos son propiedad del estado y "Las espadas que usan los oficiales, los telescopios, etc. son propiedad privada", e incluso propuso usar una espada para participar en la ceremonia de rendición de Nanjing. Esta solicitud, naturalmente, no fue aceptada por China. Después de la negociación, la presentación de la espada se colocó ante En la ceremonia de rendición, Okamura Neji entregó la espada a He Yingqin, Kobayashi Asa Saburo presentó su espada a Xiao Yisu e Imai Noo (Subjefe de Estado Mayor de la Fuerza Expedicionaria China) presentó su espada a Leng Xin (Subjefe de Estado Mayor de China). el cuartel general del ejército chino) ⑥
Aunque no hubo presentación de espadas en la ceremonia de rendición, hubo muchas Los arreglos detallados aún mostraban la dignidad de China como vencedor. Por ejemplo, Huang Ying, quien sirvió en el ejército. Cuartel General, recordó:
"He Yingqin entregó solemnemente a Okamura el "Premio Secreto para el Comandante Supremo del Teatro Chino, Chiang Kai-shek". Orden No. 1" "Okamura tenía una expresión deprimida y Comportamiento reservado durante toda la ceremonia de rendición. Otros, como Xiao Lin, parecían demacrados, tímidos y tímidos, pero siempre fueron respetuosos e inclinaron la cabeza ante la mesa de rendición. Cuando abandonaron el lugar, todos parecían pálidos o deprimidos y caminaban con paso inestable. "⑦
Nota de la foto: Okamura Neji firmó la carta de rendición. Como se puede ver en esta foto, todos los representantes japoneses parecían deprimidos
Vale la pena mencionar que en la Figura 2 La foto tomada en un ángulo inapropiado se utilizó en el primer volumen del último libro de texto de historia unificada para octavo grado en 2017 (vea la imagen a continuación)
Nota de imagen: el primer volumen del libro de texto de historia unificada para octavo grado. 107.
Notas
①Li Ao: "Por qué la cintura del general", "Las obras completas de Li Ao", volumen 13, China Friendship Publishing Company, 2010, página 248; , Zhang Yuan, Cai Jian: "La historia interna de la aceptación de la rendición japonesa en el teatro chino a partir de las notas de Leng Xin", "Archivos y construcción", número 3, 2006 ③ "Informe sobre la ceremonia de firma de la rendición japonesa en chino; Theatre (10 de septiembre de 1945))", compilado por el Segundo Archivo Histórico de China, "Compilación de Archivos Históricos de la República de China, Parte 3, Parte 5, Militar (I)", Editorial de Libros Antiguos de Jiangsu, 1999, p. 777; ④ "Firma del gobierno chino sobre la aceptación de los procedimientos de la ceremonia de rendición de Japón (9 de septiembre de 1945)", página 767 de la petición ⑤ Memorando No. 17 (2 de septiembre de 1945) de He Yingqin a Neiji Okamura el. las precauciones para la rendición japonesa (2 de septiembre de 1945), página 758 de la petición ⑦ Huang Ying: "Información sobre la participación en la rendición de Nanjing", "Primavera y otoño de Hongyan", número 6, 1995.
Este artículo proviene de los medios propios del cliente de Tencent News y no representa las opiniones ni posiciones de Tencent News