Buscando modismos entre la multitud
Como elegante poema, "Jade Box" no es inferior a Yan Shu y Liu Yong, los elegantes poetas de la dinastía Song del Norte, en términos de logros artísticos. El poema comienza tratando de exagerar las escenas coloridas y animadas del Festival de los Faroles, encarnando una imagen femenina distante, indiferente, de otro mundo y diferente del polvo de jade dorado, y le da a la autora un personaje arrogante que no está dispuesto a unirse al grupo. mundo después de la frustración política. A partir de las palabras "Miles de árboles florecen en una noche de viento del este", hice lo mejor que pude para exagerar la animada escena del Festival de los Faroles: la ciudad está llena de luces, las calles están llenas de turistas, los árboles rojos ardientes y flores plateadas, cantando y bailando toda la noche. Pero la intención original del autor no era escribir sobre la escena, sino comparar las diferencias entre las personas en "luz tenue". Esta palabra describe la animada escena del Festival de los Faroles sin luces durante toda la noche. Liang Qichao dijo: "La autocompasión y la tristeza hacen que una persona triste se sienta indefensa". Creo que esta palabra tiene sustento y puede considerarse un confidente. En la siguiente película escribí una imagen hermosa, llena de esplendor y soledad. La bella imagen es la encarnación de la personalidad ideal del autor. Cuando miré hacia atrás, el hombre estaba allí, pero las luces estaban tenues. Wang Guowei llamó a este estado la gran causa y el tercer estado del gran erudito. En realidad, es la intuición del gran erudito. Estos dos poemas provienen de "Jade Box Yuan Xi" de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Texto original:
Una noche, el viento del este decoró con flores miles de árboles y derribó las estrellas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.