¿Tiene Shi Jing algún modismo?

Explicación: Cuando ves a una persona caer en una trampa, en lugar de extender la mano para salvarla, la empujas hacia abajo y le lanzas piedras. Es una metáfora de atrapar a las personas cuando están en peligro.

Fuente: Epitafio de Han Yu y Liu Zihou en la dinastía Tang: Una vez que se enfrentan a pequeños intereses, son como pelos si no se conocen, caerán en una trampa. No se ayuden unos a otros, serán aplastados. Caerán en la piedra.

Uso: oración compleja, utilizada como predicado y atributivo, con significado despectivo.

Ejemplo: Cuando un amigo está en problemas, no sólo echa una mano, sino que también añade insulto a la herida, lo cual es realmente vergonzoso.

Sinónimos: aprovecharse de la desgracia ajena, añadir insulto a la injuria, gozarse de la desgracia ajena.

Antónimos: echar una mano, dar ayuda en momentos de necesidad, ayudar a los pobres.