¿Qué es un modismo? ¿Cuáles son las características?
2. Características de los modismos. Los modismos tienen dos características principales. La primera característica es su larga historia.
(1) Tiene una larga historia. Se refiere al uso histórico de modismos. Por ejemplo, el modismo "Ten confianza, no temas" apareció por primera vez en el Palacio Oeste, que está veintiséis años a la izquierda, y se ha utilizado durante más de 2.000 años. "Aunque cortes el césped, yo asusto a la serpiente" proviene de una historia escrita por Duan en la dinastía Tang, que tiene al menos mil años. "Capturar el viento y atrapar sombras" apareció por primera vez en "Las obras completas de Saito Yuko" de Zhu en la dinastía Song, "dos caras y tres caras" apareció por primera vez en "Lan Ji" en la dinastía Yuan, y "acento sureño y "La melodía del norte" apareció por primera vez en "Yanjing Notes" de Fu Cha Dunchong en la dinastía Qing. Estos modismos tienen una historia de ciento veinte o incluso ocho o novecientos años.
(2)Longitud del flujo. Se refiere a la naturaleza social del uso de modismos. Los modismos son aceptados por la gente y se utilizan ampliamente al escribir o hablar. Por ejemplo, algunos modismos de poemas antiguos son textos originales tomados de poemas de diferentes épocas. Debido a que tienen un significado profundo o una imagen vívida, son aforismos y frases famosas en todo el poema. Son amados por la gente. usado y recitado, y puede transmitirse. Por ejemplo, "la brisa primaveral es orgullosa", "dividida uniformemente", "el viento llena el edificio con lluvia", "el rico vino y la carne apestan, el camino se congela hasta morir", "el fuego salvaje nunca se apaga, el la brisa primaveral sopla alto", etc.
La segunda característica es que los estereotipos se mantienen inalterados. Un modismo es una frase fija estereotipada, compuesta principalmente por cuatro caracteres. Por supuesto, también hay tres palabras, cinco palabras o incluso más palabras. Por ejemplo, "zarpar", "subir un piso", "miles de velas al lado del barco hundido, miles de árboles primaverales frente al árbol enfermo", "no hagas a los demás lo que no quieres a los demás". hacer contigo", pero al fin y al cabo son una minoría. ¿Por qué la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres? Esto está relacionado con las características de los chinos. La mayoría de los chinos hablan en pares de sílabas. Los chinos prestan atención a cuatro tonos, que pueden producir una sensación de belleza en el sonido cuando se leen. La estructura de cuatro caracteres puede adaptarse a diversos cambios en estos tonos. El Libro de los Cantares es la colección más antigua de 305 poemas en la historia de la literatura china, que es básicamente una oración de cuatro caracteres. La estructura de esta oración de cuatro caracteres es breve, concisa, animada y se lee con ritmo. Durante un largo período de la historia, influyó en poetas y escritores, y sus obras influyeron en el idioma del pueblo. Los modismos provienen básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado popular, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
Y el idioma no sólo debe expresar pensamientos profundos y complejos, sino también ser extremadamente conciso, ni demasiado largo ni demasiado corto, y cuatro caracteres son los más adecuados.
Los llamados modismos son frases fijas formadas por el uso prolongado y el temple del lenguaje. Es una unidad lingüística mayor que una palabra, y su función gramatical equivale a la de una palabra.