Modismos sobre qué tipo de corazón y qué tipo de rostro

El corazón es como la cara

Pinyin: rén xīn rú miàn

Explicación: Corazón: hace referencia a pensamientos, sentimientos, etc. Significa que los pensamientos de cada uno son diferentes al igual que la apariencia de cada uno.

Fuente: "Zuo Zhuan·The Thirty-One Years of Duke Xiang": "Los corazones de las personas son tan diferentes como sus caras. ¿Cómo me atrevo a decir que tu cara es como la mía?" p>Gramática: Objeto de escritura, atributivo; se refiere a los diferentes pensamientos de un individuo

Cambia de opinión

Pinyin: xǐ xīn gé miàn

Explicación: Claro sacar viejos pensamientos y cambiar la vieja apariencia. Una metáfora del arrepentimiento total.

Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "El sabio usa esto para lavar su corazón y esconderse en secretos." "Zhouyi·Revolution": "Un caballero cambia como un leopardo, y un villano cambia. su rostro." "Bao Puzi" "Using Punishment": "Aquellos que limpian sus corazones y cambian sus rostros deben ser como olas claras que limpian el polvo ligero".

Ejemplo: A menos que realmente pueda renunciar al conciencia tradicional, completamente ~, y empezar de nuevo. ★"Mito y poesía · Tendencias históricas en la literatura" de Wen Yiduo

Sinónimos: enmendar el propio camino, cambiar los errores del pasado

Antónimos: terquedad, impenitente

Gramática : usado como predicado y atributivo; se refiere a una nueva vida

Frío de corazón y rostro frío

Pinyin: lěng xīn lěng miàn

Explicación: actitud fría , Sin sentimientos por la gente.

Fuente: Capítulo 66 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "He estado enamorado de ti durante cinco años, pero no esperaba que fueras insensible y con cara fría pagué este enamoramiento con la muerte."

p>

Ejemplo: Además, después de escuchar lo que dijo ~, ya vi a través de la madera muerta y vi a través de la vida. y situación de muerte. Este importante asunto ha terminado, ¿qué tipo de apego hay? ★Capítulo 16 de "Héroes de hijos e hijas" de la dinastía Qing de Wenkang

Sinónimos: despiadado

Gramática: usado como predicado, objeto, atributivo se refiere a que las personas son frías

; p>

Corazón animal y rostro humano

Pinyin: shòu xīn rén miàn

Explicación: Aunque el rostro es humano, el corazón es como una bestia. Describe a una persona como viciosa y cruel.

Fuente: Volumen 4 de "Chaoye Qian Zai" de Zhang Jue de la dinastía Tang: "En ese momento, Taichung dijo: Hou Zhiyi no logró convertirse en funcionario, y Zhang Cong lo invitó a reanudar sus funciones. ... Ninguno de ellos es de la religión famosa. Es como un rey transformado en un objeto extraño. No es así”.

Ejemplo: Xun es~, ¿puedes decirme esto? ★"Xuan'ao Yuan·Jie Yuan" de Hong Fuyuan de la dinastía Qing

Sinónimos: rostro humano y corazón animal

Gramática: como objeto, atributivo; /p>

Hui Mian que lava el corazón

Pinyin: xǐ xīn huí miàn

Explicación: Una metáfora del arrepentimiento total. Lo mismo que "reformar la mente".

Fuente: "El epitafio de Wang Shushi" escrito por Qian Qianyi de la dinastía Qing: "[Chu Shi] estudió sus repetidas enseñanzas, por sinceridad, nunca se volvió con un corazón limpio y prometió no para soportar las consecuencias.

”

Sinónimos: reformar la mente, reformar el corazón

Gramática: usado como predicado y atributivo se refiere al arrepentimiento completo