¿Qué es una palabra universal?
Los homófonos son los homófonos utilizados para reemplazar esta palabra en chino clásico.
Los antiguos se referían colectivamente a los préstamos y a los préstamos de los Seis Libros como préstamos. Wang, un erudito de la dinastía Qing, dijo: "Shuowen" de Xu habla sobre el préstamo de seis libros y dice: La versión actual no tiene palabras, por lo que se le debe confiar el sonido. Cubriendo las palabras no originales y luego tomando prestadas sus palabras bajo la apariencia, este es el comienzo de la escritura artificial. En cuanto a los caracteres antiguos clásicos, la pronunciación es cercana y clara, pero no se limita a los prestados sin palabras.
A menudo existe la palabra "Benzi", pero la versión antigua no usa la palabra "Benzi", sino que usa la palabra "simultáneamente". Tomar prestadas palabras con homófonos con el pretexto de que no contienen palabras es una excusa para crear palabras; tomar prestadas palabras con homófonos cuando no contienen palabras es una excusa para usar palabras. El principio básico de los dos es el mismo, es decir, la sustitución de homófonos, pero hay similitudes y diferencias, no hay palabras, no hay palabras. Para evitar confusiones, es mejor llamar a este último pase.
¿Por qué los antiguos escribían tantos caracteres chinos? Hay dos razones: primero, el autor olvidó la palabra al escribir, pero no pudo recordarla por un tiempo, o cometió un error tipográfico, por lo que escribió una palabra con el mismo sonido pero con un sonido diferente; segundo, el autor o escriba; usó menos trazos para escribir una palabra con un sonido diferente para evitar problemas con variantes de caracteres iguales o similares.
Las generaciones anteriores sentaron un precedente para estos dos personajes diferentes, y las generaciones posteriores los siguieron fuera de su antiguo culto. Una vez establecida la convención, otras palabras se vuelven comunes y todos las llaman palabras universales. Por supuesto que hay una razón más importante. Algunas palabras eran solo préstamos en ese momento, o eran la misma palabra y se convirtieron en préstamos en generaciones posteriores.
La mayoría de las relaciones entre los personajes de Tongjia y sus propios personajes no se pueden revertir. En ocasiones, una palabra puede servir como nombre común para varias palabras.