¿Cuál es el modismo para verter agua desde el techo?

Vierta agua desde un techo empinado: opere desde un punto estratégico

Luz de Luz

Anotación para...

Vierta agua en botellas desde la parte superior de Un edificio alto de agua se derramó. Es una metáfora de ser condescendiente e imparable.

Fuente

"Registros históricos: Emperador Gaozu de la dinastía Han": "El terreno es conveniente, pero los soldados no son tan buenos como los de los príncipes, al igual que los altos -Edificios de gran altura."

Dé un ejemplo

El orgullo revolucionario y el espíritu revolucionario hacen que sus dramas históricos sean magníficos, vigorosos y desenfrenados. (Posdata de "Las obras completas de los dramas de Guo Moruo")

Sinónimos

Mirar hacia abajo desde lo alto

Usar

formas parciales ; como predicados y Atributivo; metáfora de ser condescendiente

Traducción al inglés

Operar desde una posición estratégicamente ventajosa es como echar agua desde un techo empinado

Relato histórico< /p >

Al comienzo de la dinastía Han Occidental, Liu Bang escuchó rumores y utilizó el plan del consejero Chen Ping para atraer y detener a Han Xin, el rey de Chu, y lo degradó al título de Marqués de Huaiyin. El ministro Tian Ken felicitó a Liu Bang y sugirió que Liu Bang construyera su capital en Guanzhong. Esto sería como estar parado en una casa alta con agua cayendo. Liu Bang estaba muy feliz y recompensó a Tian Ken.