¿Qué es un halcón, qué es una paloma,

Los sustantivos "halcón" y "paloma" que suelen aparecer en informes sobre asuntos políticos internacionales son préstamos traducidos del inglés. Los significados originales de las palabras inglesas halcón y paloma son "halcón" y "paloma", respectivamente. Los periodistas suelen utilizar la primera para referirse a los "intransigentes" del gabinete gubernamental o del parlamento que abogan por el uso de la fuerza para resolver asuntos internacionales. Son "halcones", y este último a menudo se refiere a "moderados" que abogan por medios pacíficos para resolver disputas, es decir, "palomas".