¿En qué se diferencian los humanos de las bestias?

Significa que existe sólo una pequeña diferencia entre humanos y animales.

Esta frase proviene de "Mencius": Capítulo 33 de "Li Lou Zhang Ju Desciende a la Tierra".

Texto original:

Mencio dijo: "La razón por la que los humanos son diferentes de las bestias es que la gente común los dejará, pero los caballeros se quedarán con ellos. Shun entendía las cosas comunes, observó las relaciones humanas y confió en la benevolencia y la rectitud. No es la práctica de la benevolencia y la rectitud."

Traducción:

Mencio dijo: "Sólo hay una pequeña diferencia entre los hombres. y la bestia la gente común lo descarta, pero el hombre justo lo preservó. Los principios y la comprensión de la naturaleza humana son simplemente caminar por el camino de la benevolencia y la rectitud, pero no practicar la benevolencia y la rectitud.”

Notas

① Jixi: Muy pocos, casi ninguno.

②Gente común: gente común y corriente.

③Caballero: gobernante, santo.