¿Cuál es el modismo para reparar?

reparar la situación después de una situación desesperada

Pinyin: [ wáng yáng bǔ láo ]

Significado básico:

colmillo: escapar, perder; prisión: encarcelar animales en círculo. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.

Fuente:

"Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves al conejo; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta."

Ejemplo:

Después de que ocurrió el robo en su unidad ayer, el líder inmediatamente tomó precauciones de seguridad.

Sinónimos:

Atrapa a los que vienen, cierra la puerta a los ladrones, corrige tus errores cuando sepas que están equivocados, cosecha las moreras, cuida a los perros cuando ven conejos.

Antónimos:

Es demasiado tarde para lamentarse, para estar preparado para el peligro en tiempos de paz, para almacenar grano para evitar el hambre, para prepararse para un día lluvioso, para tener comida y pasto por adelantado, estar por si acaso, tomar precauciones antes de que sucedan, tener tropas y caballos no movidos, no esperar a nadie, aprovechar el tiempo, no corregir errores aunque sepan que son incorrecto

Alusiones:

Esta historia proviene de "Warring States Policy". Durante el Período de los Reinos Combatientes, un ministro del estado de Chu llamado Zhuang Xin le dijo un día al rey Chu Xiang: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a tu izquierda y el marqués de Xia está a tu derecha; cuando Cuando sales, Lord Yanling y Lord Shouhe siempre están juntos. Tú y estas cuatro personas se especializan en placeres sexuales y extravagantes y no se preocupan por los asuntos nacionales. Condado, provincia de Hubei) debe estar en peligro!" El rey Xiang se sintió muy descontento después de escuchar esto. Lo regañó: "¿Estás confundido? ¿Estás diciendo deliberadamente estas siniestras palabras para confundir los corazones de las personas?" Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente lo siento". Que las cosas deben llegar a este punto, y no me atrevo a decir deliberadamente que el estado de Chu tiene Qué desgracia. Si continúas favoreciendo a esta persona, el estado de Chu definitivamente perecerá. Ya que no me crees, por favor. Permítanme esconderme en el estado de Zhao y ver qué pasa". Zhuang Xin solo ha vivido en el estado de Zhao durante cinco meses. Efectivamente, Qin envió tropas para invadir Chu, y el rey Xiang se vio obligado a exiliarse a Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xixian). , provincia de Henan). Solo entonces Zhuang Xin sintió que lo que dijo era bueno, y rápidamente envió a alguien a buscar a Zhuang Xin y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en un sabueso. cuando ves los dientes de un conejo; cuando una oveja se escapa, no es demasiado tarde para reparar el redil después de su caída.

..."