A partir de ahora, no quedan más poemas tuyos en mi corazón.
Dinastía Song: Yan Shu
El agua del mar es cristalina y hay un camino que conduce a Yaotai. Ahora que lo pienso, era la primera vez que veía a Feitian. No podía pensar en ello entonces, y no puedo pensar en ello ahora. No se puede encontrar en lugares lejos de las montañas y los ríos.
El polvo cayó sobre la alfombra y el humo cerró el fragante tocador. ¿Cómo puedo entregarles la carta escrita? Subiendo las escaleras y mirando a lo lejos, estaba lloviendo, caían gotas de lluvia y casi estaba anocheciendo en el cielo.
Resulta que podíamos volar juntos, pero no lo hicimos en ese momento. En ese momento, "pensamos" en ello, nos sentimos "fuera de lugar" y lo lamentamos. Quería renunciar a la oportunidad de volar juntos y dejar que el "correcto" se fuera fácilmente. El arrepentimiento en este momento no es más que "un largo viaje". No sé a qué se entregó. El incidente de "ignorar la separación" es la causa especial de tristeza y resentimiento en el poema y el meollo de la emoción.
Un momento de separación desencadena toda una vida de anhelo. Con el paso del tiempo, ya era demasiado tarde para suspirar.
¿Cuántas veces en mi vida me he despedido de muchas personas que estaban destinadas a conocerse de esta manera? Por supuesto, nunca te volveré a ver. El presente parece no tener nada que ver con el ayer y el futuro, porque cada vez que te volvamos a ver, habrá otra intersección.
Nuestra vida es un amargo encuentro amoroso en el momento previo al "adiós", y termina cuando termina el sonido del "adiós": nos arrepentimos de habernos conocido demasiado tarde y estamos enredados en arrepentimientos de toda la vida. ¿Cuántas personas hemos conocido en nuestras vidas a las que nunca les dijimos “adiós” y nunca volvimos a ver mientras las amábamos?
He estado pensando: ¡Adiós, la próxima vez, o nunca más, hasta hoy entiendo que el adiós en realidad puede que nunca vuelva a suceder! Pero atesoraré este recuerdo.