Es demasiado tarde para remediar la situación.

“No es demasiado tarde para reparar el redil de las ovejas” significa: no es demasiado tarde para reparar el redil de las ovejas después de que la oveja se ha perdido.

1. Fuente

De la "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce IV" de Liu Xiang en la dinastía Han Occidental: Ver el conejo y cuidar al perro.

Traducción: No es demasiado tarde para llamar a los perros de caza después de ver un conejo; no es demasiado tarde para reparar el redil si se pierde una oveja.

2. Uso

Generalmente se usa como sujeto, predicado y objeto en una oración, lo que indica que corregirá sus errores si sabe que están equivocados.

Había una vez un pastor que criaba decenas de ovejas que pastaban durante el día y las conducía a un redil rodeado de leña, estacas de madera y otros materiales por la noche. Una mañana, el pastor fue a pastorear ovejas y descubrió que faltaba una oveja. Resultó que había un agujero en el redil, y un lobo entró por el agujero por la noche y se llevó una oveja.

El vecino le aconsejó: "Repara rápidamente el redil y tapa el agujero". Él dijo: "Las ovejas se han perdido, ¿por qué estás reparando el redil?". No aceptó el consejo del vecino. . A la mañana siguiente, fue a pastorear ovejas y descubrió que faltaba otra oveja. Resultó que el lobo volvió a meterse en el redil por el agujero y se llevó otra oveja.

El pastor lamentó no haber seguido el consejo de su vecino y no haber tomado las medidas correctivas oportunas. Entonces, rápidamente bloqueó el agujero, lo reforzó en su conjunto y construyó el redil firmemente. A partir de entonces, las ovejas del pastor nunca más fueron capturadas por lobos salvajes.