¿Qué es el esquema pinyin de Yuan?
Aunque Yuan hizo todo lo posible por mantener la dignidad de los caracteres chinos en las Naciones Unidas, también sabía que los caracteres chinos tienen muchos trazos y que es realmente difícil reconocer cada sonido de un carácter. Para convertirnos en un idioma internacional, debemos llevar a cabo reformas y modernizar los caracteres chinos. Por ello, dedicó todo su tiempo libre a la investigación y reforma de los caracteres chinos. Después de décadas de ardua exploración, Yuan finalmente logró desarrollar un "Esquema Yuan Pinyin".
Este es un nuevo tipo de carácter chino, por eso se le llama "Modern Cangjie". Después de repetidos análisis, comparaciones e inducción de caracteres chinos, extrajo 108 caracteres chinos pinyin, divididos en consonantes básicas, vocales básicas y sonidos mixtos. Las letras utilizadas son todas componentes de caracteres chinos básicos. Utilizando el principio de combinar formas y sonidos masculinos y femeninos, los alumnos pueden "leer cuando ven los personajes y escribir cuando pueden hablar". Ha probado este programa en varias escuelas primarias y guarderías de Beijing y Mongolia Interior, y ha alcanzado el nivel de "saber leer, hablar y escribir".
La reforma lingüística del Yuan fue elogiada y respetada por el Primer Ministro. En 1971, después de que Nixon visitara China, las relaciones entre China y Estados Unidos se relajaron. Como primer chino-estadounidense en solicitar encabezar una delegación para visitar China, Yuan fue recibido por el Primer Ministro Zhou, Deng y otros líderes centrales. El Primer Ministro Zhou también ordenó la implementación de prueba de un programa pinyin en RMB en seis universidades. Por diversas razones, este programa aún no ha sido promovido a nivel nacional. Sin embargo, su idea de "conocer lo complejo y escribir lo simple" fue generalmente reconocida para facilitar los intercambios chino-extranjeros y la reunificación de la patria.
La apertura de la puerta a las relaciones chino-estadounidenses también ha promovido los intercambios económicos y culturales entre China y Estados Unidos. Ye Nan asiste a la Feria de Cantón todos los años. Tan pronto como pisó el suelo de su patria, Yuan promovió activamente el trabajo de promover las relaciones e intercambios entre China y Estados Unidos. También visitó varias partes de la patria y escribió artículos sobre la patria en constante cambio, construyendo un puente entre las culturas china y estadounidense. Estos artículos ahora están incluidos en las "Obras seleccionadas de Xiaoyuan" editadas por Yuan y tituladas por Zhao Puchu.
Yuan
Información personal:
Yuan (1901-2003) nació en Wujin, Changzhou. El Sr. Yuan es famoso en todo el mundo, no porque su cuarta hermana haya escrito "Nuevos héroes"; no porque la hija de su tercera hermana sea Qiong Yao. Pero su vida está llena de leyendas. Nació en una familia Hanyuan. Era buena en poesía y pintura, y tenía muchas historias legendarias en su vida. Cuando era joven, rompió las barreras familiares feudales y se fue sola a Francia a estudiar y trabajar. En la década de 1940, se convirtió en la primera mujer diplomática de China. En la década de 1970, fue la primera académica chino-estadounidense en encabezar una delegación para visitar China. En la década de 1980, renunció a su ciudadanía estadounidense y regresó a su ciudad natal con su otro hijo. En términos de reforma del carácter, propuso un plan moderno para los caracteres chinos y creó el "Plan Yuan Pinyin".